【おそ松さん】セリフをL◯NE英語翻訳で訳してみた

三男その3 ページ9

*





チョロ松
｢何だよバカヤロー！何が就職だよ！何が『新しいネイルに変えてみました。いいね！』だバカヤロー！
テメーの爪の色なんか興味なさすぎて、ケツ毛燃えるわブース‼｣









初めて｢ケツ毛燃えるわブース‼｣の名言が使われた時でした…









英語にしてみた。









What is it, stupid achillea millefolium! What is getting a job! What changed it to a new nail? It's good, isn't it?
Stupid achillea millefolium! Bottom hair isn't too interested in the color of the nail of TEME, and burns, the booth‼








日本語に直してみた。









なんとはそれ、愚かなヤロー ですか！なんとは仕事を得ますか！何によってそれを新しい釘に変更しましたか？
それはよいね？愚かなヤロー ！底毛はTEMEの釘の色に興味がありすぎないことと燃えること、booth‼









チョロ松
｢なんとはそれ、愚かなヤロー ですか！なんとは仕事を得ますか！何によってそれを新しい釘に変更しましたか？
それはよいね？愚かなヤロー ！底毛はTEMEの釘の色に興味がありすぎないことと燃えること、booth‼｣









十四松｢booth!!｣



トド松｢ネイルって釘なの!?｣

四男その2→←三男その2

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す