月が綺麗ですね

今日:1 hit、昨日:0 hit、合計:2,031 hit

こんにちは。なのはなです。

これはピクシブで書いている小説を引っ張ってきたものです。

「月がきれいですね」とは夏目漱石の言葉です。

「Ｉｌｏｖｅｙｏｕ」を漱石の教え子さんが「我君ヲ愛ス」と訳したところ、

漱石が「日本人がそんな台詞口にするか。『月が綺麗ですね』とでも訳しておけ。

それで伝わるものだ」

といったことかららしいです。本当かどうかは怪しいですが。

よかったら、ピクシブの方も見てやってください。

月と大三角形に導かれた少女、高城月乃は忘れられない少年がいた。

四年も前にあった少年のことを忘れろと友人に言われるも、どうしても忘れられない

月乃の前に現れたのは四年前のあの少年で・・・・＿＿＿＿＿＿＿＿＿

甘い、切ない恋愛小説が書けたらなぁ、と思います。執筆状態：連載中