〜関西弁講座〜

#そうだね ページ12

「せやかて工藤」

アニメ好きならば一度は聞いたことのあるフレーズでしょう。
何を隠そう、あの小学生名探偵のお友達(？)の西の高校生探偵ですね。

実はあれ、漫画では一回も言ってたことないらしいですよ。(ｺｿｯ)


はい、今回の話題はせやなです。

聞いたことない？大丈夫ですお笑い番組をつけてみてください。必ず誰かが言っています。


では一度せやなを使った文を見ていきましょう。

「だってそう思わへん？おかしない？」
「せやな。まぁあっちにも考えあるんちゃう？」


基本的意味はそうだねになります。
ここで疑問に思った方、いますよね？

『え？西の高校生探偵は、それじゃあなんて言ってるの？』

これも難しい問題ですよ。
あぁ、標準語って難しい…。

「せやかて工藤」

これを標準語訳すると、「そうだけど工藤」となるはずです。きっと。

そうだけどね、〇〇って事もあるんじゃないの？
肯定してから否定する。

英語のBut…なんでしょうか？(作者はことごとく英語が苦手です。あらかじめご了承ください)


Butは「だけど、でも」と言う訳だったと思うんですが…それじゃあ少しButとは違うんでしょうか？

とにかくです。(逃)

「せやかて工藤」は、「そうだけどね、工藤」と言う意味です。せやけどとも言いますね。

せやかて＝せやけど

公式(？)です。

では私の普段の会話です。


友「そういや明日数学の宿題提出やっけ？」
私「あ、ホンマやな」
友「数学っていらんくない？」
私「せやな〜。消えてなくなればええのにな」


こんなアホ丸出しの会話をしています。
せやな、せやねはつまり、肯定です。

せやけど、せやかては、肯定の後に否定が来ますと言う伏線です。


そういえば、色変えてみたんですけどどうですか？
見えにくいならコメント欄で遠慮なくお申し付けください。見やすい色探してきます。

#ダメ→←#やん、と、やろ

• 金　運: ★☆☆☆☆
• 恋愛運: ★★★☆☆
• 健康運: ★★★★★
• 全体運: ★★★☆☆

ラッキーアイテム

革ベルト

ラッキーカラー

あずきいろ

ラッキーナンバー

8

ラッキーアルファベット

X

おみくじ

おみくじ結果は「末凶」でした！

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す