おそ松さんのセリフGoogle翻訳でいろんな言語にしました【おそ松さん】

おそ松【1】 ページ1

お「お兄ちゃん寂しがってるよ〜？」


英語

「お兄ちゃん寂しがってるよ〜？」

↓

「My older brother is missing 〜?」

↓

「私の兄は行方不明ですか？」


え？長男が行方不明になったの？


それともおそ松に兄いるの？



え？公式設定ぶっ壊れやん←


中国語


「お兄ちゃん寂しがってるよ〜？」

↓

「我的哥哥不见了〜？」

↓

「私の兄弟は消えた〜？」


消えてねぇよ(´・ω・｀)


兄弟消えないから(´・ω・｀)



アイルランド語


「お兄ちゃん寂しがってるよ〜？」

↓

「Tá mo dheartháir níos sine ar iarraidh 〜?」

↓

「私の兄は行方不明ですか？」


英語と意味同じやった(´・ω・｀)


つまんねぇー←



韓国語


「お兄ちゃん寂しがってるよ〜？」

↓

「오빠 쓸쓸 해요 〜?」

↓

「兄寂しいよ〜？」


あ、すっごくまんまだった←


取り敢えず「お」とか余分なのが居なくなったね←



暇なときに更新いたします(｀・ω・´)



2019/02/10

カラ松【2】→

• 金　運: ★☆☆☆☆
• 恋愛運: ★★★☆☆
• 健康運: ★★★★★
• 全体運: ★★★☆☆

ラッキーアイテム

革ベルト

ラッキーカラー

あずきいろ

ラッキーナンバー

8

ラッキーアルファベット

X

ラッキー方角

西 - この方角に福があるはずです

おみくじ

おみくじ結果は「末凶」でした！

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す