〜関西弁講座〜

#小説に使いそうなフレーズを大阪弁に直す ページ30

今回はですね、小説において使うかな？と思われる大阪弁について説明します！
あれですからね、私の勝手な厳選ですから。

ですので、少しでも疑問に思ったことはお気軽にコメント欄、またはボードにお越しくださいね！

では一個目です。


１、〜してしまう

例えば「照れちゃう」とか「泣いてしまう」とかです。
動詞(かな？)につきますね〜。

これの訳は「〜してまう」ですので、例を置き換えてみると…。

照れちゃう→「照れてまう」

泣いてしまう→「泣いてまう」

になりますね！


２、たくさんある

これはそのまま出てきそうなので例文なしです。

「ぎょうさんある」と言います。
別の言い方で「ようさんある」とも言いますね。

《めっちゃある＝ぎょうさんある＝ようさんある》


３、くすぐる

「こちょばす」と言います。

コチョコチョとかも言うんですが私だけかなぁ。


４、擬人化まだまだありました
前に「飴ちゃん」「お稲荷さん」とか言ってましたがまだまだ見つかりました。

おかゆとかもさん付けします。
「おかいさん」と言ったりも。

サツマイモのことを限定で「おいもさん」とも言います。お揚げさんも言います。狐うどんのアレ。


５、あいさつ

なんと「おはよう」「こんにちは」「こんばんは」は、「まいど」の一言ですましてしまえます！！
まぁ人によりますが。うちの地域はよく使いますけど。


よぉ言われます、「まいどー」とか。
↑この言葉は「よく、頻繁に」の意味です。

別れるときは「ほな」と言います。


６、893のことを呼ぶ時

「やーさん、やっちゃん」と呼びます。
友達かっ！！！！


７、蔑みについての大小

「なにしとんねん、アホ」＜「なにしとんねんボケorカスorハゲorタコ」＜「何しとんのじゃドアホ」＜「何さらしとんじゃアホンダラ！」＜「馬鹿かおのれ」

の順番です。
ちなみにハゲてなくてもハゲって使います。
なんでタコってゆうんやろか。

タコに失礼じゃないか！



あと余談なんですけど、大阪の人はトイレに行くとき必ず「トイレ行ってくるわ」と言ってから行きます。これ言われて私、「確かに…」ってなりました。
ご飯中とか構わず言います。場合によっては大か小かも告げます。

それに遅かった時は「うんこ？」とか聞きます、私妹に聞きますので。私だけじゃなくてよかった。

大阪の人だけじゃないかもしれない。

#つづき→←#色々略す

• 金　運: ★☆☆☆☆
• 恋愛運: ★★★☆☆
• 健康運: ★★★★★
• 全体運: ★★★☆☆

ラッキーアイテム

革ベルト

ラッキーカラー

あずきいろ

ラッキーナンバー

8

ラッキーアルファベット

X

おみくじ

おみくじ結果は「末凶」でした！

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す