Te amo con toda mi alma【中原中也】 (ページ21)

今日:7 hit、昨日:15 hit、合計:11,736 hit

『Disclosure』by，母ページ21

此処では、今までタイトルに出て来た英語の解説をします！

『My love story』

・私の恋物語

『first of all』

・始めに

第一に，序章という意味ですね^^

『The person I like』

・好きな人

『Person I dislike and one's best friend』

・嫌いな人と親友

『A place of rest』

・癒しの場所

話の中では武装探偵社の事です。
Aが治達と楽にしていられて、安心出来るという気持ちからです^^

『Caller』

・訪問者

此処では中也さんの事です。思いがけない人、というAの気持ちも込めて。

『Pain』

・痛み

Aを襲った頭痛やめまいを意味しています。

『Diary』

・日記

Aの日記の事です。

『Arousal』

・目覚め

Aが起きた、という事を指しています。

『Confession』

・告白

中也さんの告白、そしてAが泣く、自分の思いをつたえるという意味も込めて。

『Ⅽomfort』

・元気付ける

中也さんとのLINEや置手紙、付き合うという事など、
様々な『元気付ける』を意味しています。

『Workshop』

・仕事場

職場で幸せな時を過ごす、という意味も込めて。

『Attractive』

・魅力的

Aが中也さんとのことで照れて自分の部屋に戻った時の気持ちです。
中也さん、格好いいですからね^^

『Jealousy』

・嫉妬

佐久さん達の事です。
彼女も中也さんが好きだったので、Aに嫉妬したんですね^^

『Fortunate ruction』

・幸せなと騒ぎ、もしくは騒動

Aが目覚めて皆の所へ戻ると、(親友)達が騒いでましたよね。治と(親友)の事もあって笑
だから、喧嘩などの騒ぎではなく、幸せな騒ぎという意味があります。
これに関しては、私が勝手に『幸せな』『騒ぎ』の二つを組み合わせただけです;^^

『『『Proposal』』』

・プロポーズ

そのままですね^^
結婚の申し出、という意味です。

『Family』

・家族

此処ではAと(親友)の二家族を意味します。

『Being done for』

・お終い

終わり、終章という意味です。お話の最後という事ですね^^

『Postscript』

・後書き

『Disclosure』

・種明かし、打ち明け話

まさにコレですね^^

そして、このお話のタイトル。

『Te amo con toda mi alma』

は、スペイン語で『愛してる』という意味です。

最初でもありましたよね。

ねぇ知ってる？

愛してるってね

スペイン語で「Te amo con toda mi alma」って言うんだって

「」の中にはこれが入ります。

読み方は、「テアモコントダミアルマ」です。

世界には、様々な愛の言葉があるのですね^^