Just Chill ページ10
*
僕は仕事がとても多い。
自分で考えてもそう思う。
きっと僕をよく知る人たち皆
そう思うのではないだろうか？
僕はワーカホリック、仕事中毒で
仕事をしていないと不安になる。
僕にとって"休み"とは、
とても馴染みない単語なのである。
しかし、ラジオのDJをしながら
人々に対し最も多く口にした言葉の一つが、
"休める時は休みなさい" だった。
今考えると恥ずかしい。
自分に出来ないことを、しなさいと
人々に助言していたのだから。
だからこの曲を書いたとも言える。
ちょっとした遊び心で。
休むぞ、という気持ちで。
後々この歌を聴いたら、少しぼうっと
自分を休ませてあげられるんじゃないかと思って。
漫画を読みながらゴロゴロするか、
セリフを覚えてしまってるんじゃないか
ってくらい何十回も観た映画をまた観るとか、
エアコンをつけて羽毛布団に包まるとか、
僕の恋人‘ルー’と昼寝をするとか…
あ、‘ルー’は僕の腕に顎を乗せて
昼寝するのが大好きなんだ。
さもなくば、何もせずにただぼうっとするとか。
そんな時に聴こうと、
そんな時に聴いて欲しいと思って書いた曲だ。
そう
僕らはいつも激しすぎると思う。
時間が空いたら…
余裕が出来たら…
こんな風に後回しにしてばかりいたら、
身体と心が取り返しのつかないほど
壊れてしまうかもしれないでしょう？
あなたも僕もちゃんと時間を作って、
余裕のある時間を作って、
ぼうっと出来るようにしよう。
出来ることを祈る。
*
僕の恋人‘ルー’と表現しましたが、
正しくは‘ビョルルー’と言います。
彼の愛犬、ダックスフンドの名前です。
"微妙"という意味です。
あだ名で‘ルー’と呼ばれる事が多く
日本のファンの方々には馴染み深いと思い、
このような翻訳にさせていただきました。
*
Intermission -Just Chill-→←No.3 -Just Chill-
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 24人がお気に入り
お気に入り作者に追加
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：Y | 作成日時：2017年11月20日 13時
