今日:2 hit、昨日:2 hit、合計:6,104 hit
小｜中｜大｜
原作者 SHINee ジョンヒョン
2017年4月に発売された
ジョンヒョン 小品集
『The Story Op.2』のエッセイVer.を日本語訳しました。
判りやすく意訳もあります。
綺麗で深い言葉選びが上手なジョンヒョンさんの小説をなるべく日本語でもその雰囲気を壊さないようにする為に、大切に言葉を選びました。
また、不具合や問題、間違いの指摘等がありましたらコメントでお知らせください。
Twitterでも受け付けています。
@UmbrellaLeaf120
たくさんのSHINee Worldの皆さんに読んでいただければと思います。
※コピーして自分の訳として無断使用なさる方がいらっしゃいます。他の訳を参考とせず、また他の方が使わない様な表現を用いてる部分もあるので直ぐに分かります。頑張って訳したのに、と悲しい気持ちになるので止めてくださると嬉しいです。
以前に訳した物も是非ご覧下さい。
山荷葉Skeleton Flower
-過ぎ去った、手放した物たち-
http://uranai.nosv.org/u.php/novel/monamiyuri1/執筆状態：連載中
原作者 SHINee ジョンヒョン2017年4月に発売された
ジョンヒョン 小品集
『The Story Op.2』のエッセイVer.を日本語訳しました。
判りやすく意訳もあります。
綺麗で深い言葉選びが上手なジョンヒョンさんの小説をなるべく日本語でもその雰囲気を壊さないようにする為に、大切に言葉を選びました。
また、不具合や問題、間違いの指摘等がありましたらコメントでお知らせください。
Twitterでも受け付けています。
@UmbrellaLeaf120
たくさんのSHINee Worldの皆さんに読んでいただければと思います。
※コピーして自分の訳として無断使用なさる方がいらっしゃいます。他の訳を参考とせず、また他の方が使わない様な表現を用いてる部分もあるので直ぐに分かります。頑張って訳したのに、と悲しい気持ちになるので止めてくださると嬉しいです。
以前に訳した物も是非ご覧下さい。
山荷葉Skeleton Flower
-過ぎ去った、手放した物たち-
http://uranai.nosv.org/u.php/novel/monamiyuri1/執筆状態：連載中
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 24人がお気に入り
お気に入り作者に追加
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：Y | 作成日時：2017年11月20日 13時
