61頁 ページ16
「ちなみに、なんですが」
現代文の過去問演習の授業で時間が余って、
担当の神宮寺先生が話し始めた。
神宮寺先生は綺麗な顔で
授業も分かりやすいから人気の先生だ。
「この『彼岸過迄』の作者の
夏目漱石には有名な逸話があります。
彼が中学で英語を教えていた時、
ある生徒がI love you.を
我君を愛す、と訳しました。
そうしたら、漱石は
「日本人はそんなことは言わない。
月が綺麗ですね、とでもしておけ」
と言ったそうです。
日本人らしい婉曲的な愛情表現を
うまく表した話ですね」
先生の話が終わると女子たちから
「やばい」とか「素敵！」とか言う声が上がった。
確かに素敵だな……と思った。
「愛してる」なんて本当に思っていても
なかなか言えることじゃないもん。
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 529人がお気に入り
お気に入り作者に追加
この作品を見ている人にオススメ
この作品を見ている人にオススメ
「オリジナル」関連の作品
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
しぃたん(プロフ) - こんばんは。読ませて頂きました。まさかの最後結末だったので心臓鷲掴みからの号泣でした。。凄く儚く綺麗な素晴らしい作品でした。有難うございました。 (2021年3月30日 0時) (
レス) id: 46bf8c1460 (このIDを非表示/違反報告)
夜木(プロフ) - ほのぼのさんさん» はじめまして。ほのぼのさん、コメントありがとうございます！完結から1年以上たっている作品なので見つけて頂いて嬉しいです！単語帳に萌えを感じて作ったので感動して頂けて本望です！ (2020年9月2日 15時) (レス) id: 9b6e1cc694 (このIDを非表示/違反報告)
ほのぼのさん(プロフ) - はじめまして。すごく奥深くて素敵な作品です。涙が止まりません。１つ１つの単語に積み重ねた時間や様々な想いが込められていてすごく胸がギュッとなりました。素晴らしい作品に出会えて本当に幸せです! (2020年9月1日 22時) (レス) id: b40a6701ed (このIDを非表示/違反報告)
夜木(プロフ) - しおりさん» 大好きだなんて、めちゃくちゃ嬉しいです。ありがとうございます。これからもしおりさんに泣いていただけるように頑張ります！笑 (2020年3月11日 9時) (レス) id: 9b6e1cc694 (このIDを非表示/違反報告)
しおり(プロフ) - 主様！！！どんだけ私を泣かせたら気が済むんですか！（とんだ勘違い）主様のストーリーを読むと必ず涙を流してしまいます。主様の描かれるストーリーが大好きです。 (2020年3月10日 23時) (レス) id: b54a6cc2bc (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：夜木 | 作成日時：2019年3月2日 15時
