すずらんの花言葉~cames happiness~

「プロ野球」関連の作品

パ・リーグ広報、バズりました。
あなたもホークスの一員です。part2
神様のおきにいり

関連：    

過去の名作を探す　 もっと見る

感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)

ayu(プロフ) - たまりんどさん» ご丁寧にありがとうございます。私はあまり英語が得意じゃないので間違えていたりする部分もあると思いますが、その時はまた教えてください。 (2019年7月24日 10時) (レス) id: a87e0683f9 (このIDを非表示/違反報告)
たまりんど - ayuさん» ｢訪れる｣でしたら過去形にする必要もないですしhappinessは不可算名詞ですのでcomesでいいのではないでしょうか。お話のタイトルですしなにか意図があってこうしたのならなおさら突っ込むべきではないのですがどうしても気になってしまい…申し訳ございませんm(_ _)m (2019年7月23日 22時) (レス) id: 9ebd0bd8f0 (このIDを非表示/違反報告)
たまりんど - ayuさん» でしたら、happiness comesではないでしょうか？基本的に英語は主語動詞の語順になります。また、単数、複数の概念が働くのは名詞でありその影響を受けるのが動詞です。具体的に言えば三単現のs/esですよね。 (2019年7月23日 22時) (レス) id: 9ebd0bd8f0 (このIDを非表示/違反報告)
ayu(プロフ) - たまりんどさん» コメントありがとうございます。『幸せが訪れる』と言う意味の直訳が『come happiness』なのですが、sを付けたのは複数の幸せが訪れると言うようにしたかったからです。返信遅くなりすみません。 (2019年7月22日 16時) (レス) id: a87e0683f9 (このIDを非表示/違反報告)
たまりんど - お話楽しく読ませていただいています。ちなみにcames happinessってどういう意味なんですか？ (2019年7月22日 13時) (レス) id: 9ebd0bd8f0 (このIDを非表示/違反報告)