英語絵日記で再翻訳

四文目 ページ4

原文→
何回も走っていますが、今回は愛媛県の伯方島から広島県の向島まで行き、また伯方島に戻ってくるというルートで行きました。


＊英訳→

Although I ran many times, this time I went from Hakatajima in Ehime Prefecture to Mukojima in Hiroshima Prefecture and also got a route like returning to Hakatajima.


★再翻訳→

今回は何度も走っていましたが、今回は愛媛県の博多島から広島県のむこうじまに行きました。また、博多島に帰る道もありました。

-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
作者コメント→

……日本語おかしいよ。ﾔﾚﾔﾚ ┐(´ｰ｀)┌ ﾏｲｯﾀﾈ

だいたい伯方の字が違うし。むこうじま？むかいしまじゃなかったかなぁ？

「伯方島に帰る道もありました」ってwwww

五文目→←三文目

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す