吉原の桜 (ページ5)

今日:1 hit、昨日:0 hit、合計:2,294 hit

作者からページ5

この作品をお読みくださいましてありがとうございます。

私自身、廓言葉というものは全く未知の世界だったもので調べながらお梅さんのセリフをいれてます。

なので誤字脱字あるかと思いますが、よろしくお願いします。

ところで、私も初めて廓言葉というのをよく調べましてなるほど～と思うことも多々ありましたのでいくつかご紹介させてください！

----------------------

私→わっち、わちき、あちき

あなた→主さん

～です→～ありんす

そうすべい→そうしましょう

よしゃれ→やめなさい

よんできろ→呼んできなさい

早くうっぱしろ→急ぐこと

むしかたい→お腹が痛いこと

～しゃんす→～なさる

～んす→行かんす(いらっしゃる)、書かんす(お書きになる)

などなど…本当はここに書ききれないくらいまだたくさんあるのですがこのへんにさせていただきます。

この作品を読んでいて、この言葉どう言う意味だろう。と思った方は是非調べてみてください！

意外と面白くて作者もはまりました！

引き続き、この作品をよろしくお願いします！！