ハナミズキ3 (ページ23)

今日:1 hit、昨日:1 hit、合計:15,331 hit

88。ページ23

我慢してたけど、いよいよ涙が出そうになってきた

有「……横山先生、A、やっぱり勘違いしてるみたいですよ？」

横「…………俺も、今そう思たとこですわ…」

……………………………………………

A「…………え？」

……勘違いって？

え、勘違いって何？

A「…………有希ちゃん？」

ほんとに訳がわからなくて、有希ちゃんと横山先生の顔を交互に見てたら

横「せやから俺ヒナにゆうてん！お前それわかりにく過ぎるでって」

A「…………」

勘違いとか、わかりにく過ぎるとか

横山先生は何を言ってるの？

有希ちゃんはその隣で、複雑な笑顔だし

有「A、村上先生は、何の教科担当だった？」

…………………え

A「…………えい、ご？」

有「そう、英語だったよね？…………花言葉は、日本語の意味だけじゃないんだよ？」

そう言って有希ちゃんは、花言葉の辞典のような厚めの本を一冊、あたしの前に差し出した

有「ここの図書室には、街の図書館に負けないくらい色々揃ってるんだよ？」

有希ちゃんは得意気にそんなことを言って、あたしにその本を開くように促した

適当なページを開くと、花の写真と詳しい解説

それと

花言葉の、いろんな言語でのそれぞれの解釈や意味が書かれてた

有「もちろん、ハナミズキも載ってるよ？」

有希ちゃんの言葉に、思わず本から目を離して有希ちゃんの顔を見る

横山先生も、隣でうんうんとうなずいてくれてた

…………ハナミズキのページを探して、その本をめくっていく

そして

見覚えのある、薄紅の花の写真を見つけた

ハナミズキ
花水木
Dogwood

読み進めていくと、ハナミズキの花言葉の記載があって

あたしの知ってる日本での花言葉に続いて

英語での花言葉の記載もあった

A「…………」

横「………A、これな、ヒナからは絶対ゆうなて言われてたことやねんけどな？」

横山先生は、いたずらっぽい表情でこう続けた

…………Aを最初に見つけたんは、ヒナの方が先やってん

ヒナの方が先に、Aのこと好きになってんで？

ハナミズキの英語の花言葉は

「love undiminished by adversity」

「Am I indifferent to you?」

意味は

『逆境にも耐える愛』

『私があなたに関心がないとでも？』

視線を落としたそのページには

確かに

そう、書かれていた