. ページ21
じゃあ、ここにはないけど、返事のしかたも教えるな。
Are you Mr.Kotaki？
→Yes, I am. / No, I am not. はい、そうです。/いいえ、ちがいます。
まぁ、イエスかノーか答えてくれればええねんけど。
イエスノーのあとに、なんかついとるやん、これは、省略した形な。
例えば、今、ちょっと例を出すから、日本語で答えてな？
「あなたは、中学生ですか？」
『……』
え、返事してや、寂しいやん。
もっかい聞くで？
「あなたは中学生ですか？」
『はい、そうです。』
Aちゃん、「はい、私は中学生です。」って繰り返さんかったけど、今、長いから省略したやんな？
それ、英語でも同じで、
「Are you a junior high school student?」
って聞かれたら、ほんまは
「Yes, I am a junior high school student.」
って答えたいんやけど、長いから、
「Yes, I am.」
に省略しとるのよ。わかった？
あと、俺が質問するときは、「you」使って質問したやん。
それにつられて、返事も「Yes, you are.」にしたらあかんよ。
……ん、まぁ、なんでかわかりづらいよな。
「あなたは中学生ですか？」っていうのは、俺目線やと、「あなた」=「Aちゃん」やん。
でも、返事をするAちゃんが「はい、あなたは中学生です。」って答えたら、おかしくない？
Aちゃんの言う「あなた」=「俺(藤井流星)」やん。
でも、中学生なのはAちゃんやろ？
やから、「はい、私は中学生です。」って答えるよな。
Aちゃんからしたら、「Aちゃん」=「私」やから、
「Yes, I am a junior high school student.」
の省略で、
「Yes, I am.」
わかった？ごめんな、説明下手で。わからんかったら淳太に聞いて。
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 34人がお気に入り
お気に入り作者に追加
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
カミツレ(プロフ) - 櫻 田さん» お久しぶりです！全然更新が追い付かず、申し訳なかったです…志望校合格おめでとうございます！高校生活あっという間ですが、JKライフ楽しんでくださいね！！ (2021年5月4日 22時) (
レス) id: 09f1bbf57a (このIDを非表示/違反報告)
櫻 田(プロフ) - こんにちは。名前が変わっていますが、以前コメントさせていただいていた者(林檎)です。報告が遅れてしまいましたが、カミツレさんの小説と応援のお陰もあり、無事に志望校に合格でき、楽しく高校生活を送っています。本当にありがとうございました！ (2021年5月3日 12時) (レス) id: db168d227d (このIDを非表示/違反報告)
林 檎(プロフ) - わざわざ有難う御座います。感謝です…！期末テストも直ぐなので、力を入れて頑張ります！ (2020年11月10日 23時) (レス) id: 28f410bf97 (このIDを非表示/違反報告)
カミツレ(プロフ) - 林 檎さん» 承知しました。パッと出せないのが心苦しいですが、書いてみますね。お勉強がんばってくださいね！ (2020年11月10日 19時) (レス) id: 09f1bbf57a (このIDを非表示/違反報告)
林 檎(プロフ) - すみません、あと英語だったら２年のhave to の辺りが分からないです…。もしできたら国語の文法も教えて頂けると助かります。。カミツレさんが書きやすいものからで構いませんので後検討下さい。急なコメントに対応本当に有難う御座います！ (2020年11月9日 23時) (レス) id: 28f410bf97 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：カミツレ | 作成日時：2020年4月28日 15時
