推せない時でも推せ【Mondo】

. ページ11

.


事務員？ Mondoが事務員やってるの？


いまいち把握できずにいる私を助けるかのようにMondoが補足をしてくれた。
「翻訳してる」と。



「配信の翻訳ってこと？」

「そうそう。動画もあるけど、手紙？ あ、いや、書類かな？ それもする」



翻訳……、書類……。Mondoが？


未だに現実味が湧かなくて、私は「例えばどんなことしてるの？」と質問を重ねた。



「動画は、別の事務員がクリップしたのを翻訳してぇ、難しい言葉とかスラングが分からない人を助けてあげてる」

「書類は？」

「同じ」



勧められたナムルを咀嚼したまま「ふーん」と言うと、先に食べ終えたMondoが「興味ないの？」とちょっぴり怒った風に言った。



「いや興味はめっちゃあるんだけど、なんかね、すごいなって」

「すごい？」

「うん。真面目に働いてるなぁって思った」

「ちゃんと働いてるならこんな時間に外出てご飯食べないって。しかもリスナーと」

「だからリスナーじゃなくてストリーマー。同業者……、あ」



言い終わって、はっとした。Mondoはもう違うんだった。



「同業者じゃないよ」



Mondoはスマホを触りながら声のトーンを落として言った。


CRで働いているからという理由だけでまだ繋がりを感じていた。
どこかでMondoは帰ってくると信じていた。
……そもそも韓国に来たのは未練を抹消するためではなく、その微かな可能性を強く妄信するためだったのかも。



「そうだよね、ごめん」



事務員とか同業者とか、日常会話では使わないワードを知っているくらいには離れている。
互いの住む星が違うように感じるほど、Mondoが遠くて遠くて仕方ない。

.→←.

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す