標準語→関西弁 ページ14
「〜してしまう」→「〜してまう」
「〜してしまった」→「〜してもた」「〜してもーた」
ちなみに私は「〜しちゃった」をよく使ってます。
個人的に、「〜してまう」と使うことは少ないけれど、「〜してもた」はしょっちゅう使いますね。
「落としてしまった」→「落としてもた」
「渡しちゃった」→「渡してもた」
「〜だよ」→「〜やで」
「大変なんだよ」→「大変なんやで」
知っている人も多いかと思います。
基本として、ここは押さえておいてください。
「〜あるよ」→「〜あるで」
「もう咲いてるよ」→「もう咲いてるで」「もう咲いてんで」
「見てみて！もうチューリップ咲いてるよ！！」を関西弁にすると
「見てみ！もうチューリップ咲いてるで！！」
または「咲いてんで」、となります。
「さっきお皿落としちゃったからその辺危ないよ」
(まず標準語の例文を書けないという、、)
を上のことを踏まえて関西弁にすると
「さっきお皿落としてもたからその辺危ないで」
となります。
さらに「気をつけて」を足す場合、「気ぃつけて！」や「気ぃつけてな！」と言います。
でも、「お気をつけて」は「お気ぃつけてな」とは言いませんのでご注意を！
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 59人がお気に入り
お気に入り作者に追加
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
叶斗 - 現在関東住みの関西人です〜。突っ込まれることもありますよ！あまりに私がぼけすぎたら友達に「おかしいじゃん」と突っ込まれたりとかもしますね（笑）でも、家族と喋る時ほど、ボケがでて、すぐに突っ込んで、などにはいきませんかね。 (2022年8月27日 20時) (
レス) @page17 id: 2a018bc79a (このIDを非表示/違反報告)
3311113334 - 自分は関西出身なんですけど、ずっと標準語喋ってると思てたので、意外にも結構関西弁喋ってた事にびっくりしました！ ホントに楽しかったです！！ (2022年8月10日 13時) (レス) @page3 id: 909e2ae0c7 (このIDを非表示/違反報告)
ゆき(プロフ) - 「〜してもた」は使いますよ！後、兵庫にも播州弁って物もありますよ！汚い言葉遣いらしいですけど！w (2022年8月9日 17時) (レス) @page15 id: 4e362c00f0 (このIDを非表示/違反報告)
aiaiq ? ??(プロフ) - あの、二回目のコメなんですがうちでは「大変なんだよ」は「大変やねん」って言います〜。うざかったらすみません💦 (2022年8月9日 14時) (レス) @page14 id: 4f4ffeaa41 (このIDを非表示/違反報告)
*ゆうらまる*(プロフ) - これ読んで知りました。自分がほぼ関西弁で喋っていたことに。そうな部分もあるけどこれも関西弁やったんやぁもいうのがありました！ (2022年8月9日 8時) (レス) @page5 id: 394490a509 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：ルウ | 作成日時：2022年8月7日 23時
