【短編集】僕は君の理想に程遠い (ページ4)

今日:2 hit、昨日:9 hit、合計:11,759 hit

財前光は素直になれない(2/2)(★) ページ4

おそらく、あの曲は財前が作ったのだろう

PCで曲を作るのが趣味だと以前言っていたことを思い出す

ほんま、財前は…。かわええやっちゃなぁ

その曲の題名は『I can't be honest(俺は素直になれない)』となっており、歌詞はこう始まっていた

I’ve something to tell you. (君に伝えたいことがある)

l want you to listen that.(君に聞いてほしい)

lf you don’t like it, I don’t mind listening that.(嫌なら聞き流してくれて構わないけど)

l envy your childhood friend. (君の幼馴染が羨ましいよ)

Because he’s honest.(彼は素直だから)

He can easily do thing that is difficult for me.(俺にとっては難しいこれを彼なら簡単にやってのけるだろう)

I know that you respect my feelings.(君が俺に抱いている感情が尊敬なことはわかってるんだ)

But I ….(でも俺は…)

You may not even know that this song is a love song.(この歌がラブソングであることすら君はわからないんだろうね)

Because you are not good at English.(君は英語が苦手だから)

You will know the meaning of love, don’t say too much that I love you.(君だってloveの意味くらい知っているだろうから、君が好きだとはあんまり言わないでおくよ)

Someone from Japan loves you translated the moon is beautiful.(ある日本人は君を愛してるを月が綺麗だと訳した)

Well then, I'm going to translate it even if I don't respect it.(じゃあ、俺はそれを尊敬するなとでも訳そうか)

I don't want you to respect.(俺は君に尊敬してほしいわけじゃないんだよ)

I want you to reply after you translate this.(君がこれを訳し終わったら返事がほしい)

This way of telling may be obscene, but waiting for your reply.(こんな伝え方は卑怯かもしれないけど、返事を待ってる)

みかんですねんさんリクエストありがとうございます

幸村精市と無愛想な彼女(★)→←財前光は素直になれない(1/2)(★)