My way -ストレリチア- SECOND

61st way ページ13

『Jill, It seems really hard, but is it okay? Japan is spreading and it's tough, but it's not that bad. 』
(ジル、アメリカ本当に大変そうだけど大丈夫？日本は広まってきて大変だけどそっちほどじゃないよ。)








アメリカにいるジルとはテキストメッセージを取り合っていたけど、電話をするのは帰国してすぐ振り。

日本とアメリカとでは時差があるし、アメリカではしばらく授業が続いていたからね。


私も私で撮影とかで忙しくしてたからね。








Jill「I'm fine. I'm in my grandparents' house now.」
(私は大丈夫。今は祖父母の家にいるの。)






『Are they fine?』
(2人とも元気？？)







ジルのお祖父さんとお祖母さんのお宅には何度かお邪魔させて頂いてるんだ。すごい素敵なお家で何度か撮影もさせてもらったの。







Jill「Yeah, both of them are watching You doing best in Japan on Instagram and YouTube. Even so, you are amazing.」
(ええ。2人ともゆうが日本でがんばってる様子をInstagramとかYouTubeで見てるわ。それにしてもゆうすごいわね。)









『Thanks. But I'm so nervous because I want to make a shooting model for Jill!』
(ありがとう。でもジルの撮影モデルしたくてウズウズしてる)







Jill「Hahahaha. me too. I'm posting photos a little by a little I took before. The responses are quite good and the number of followers exceeded 800,000! 」
(はははっ。私もよ。今は前に撮影したの少しずつ投稿してるわ。結構反響もいいし、フォロワー80万人超えたのよ！)








日本に帰ってる間はモデルのアカウントはジルに管理を任せてるの。







『Wow. Japanese accounts are close to 1 million followers.』
(うわぉ。日本のアカウントも100万人間近だよ。)




　



Jill「You are a famous person. No, this is rude, You are one of Japan's top idols.」
(すっかり有名人ね。いや、これは失礼ね、ゆうは日本のトップアイドルだもの。)





『Not much yet.』
(まだまだだよ。)






Jill「Say such a thing. Oh, sorry, my grandfather is calling! 」
(そんな事言って。あ、ごめん、お祖父ちゃんが呼んでる！)







『Well, see you later. I'll call you again! Be careful about your health!』
(そっか、じゃあまたね。また電話するね！健康には気を付けて！)








Jill「Bye!!」

62nd way→←60th way

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す