警察もとい公安警察です・４【名探偵コナン】

手紙 ページ21

────
───────
────────────



Dear James.(親愛なるジェームズ)




It’s been a while since our last correspondence.
(久しぶりね。)
I wrote a letter for good news and bad news.
(貴方に良い報せと悪い報せがあって手紙を書きました。)



I'll start with the good news.
(まず良い報せから。)

The second child was born the other day.
(先日、２人めの子どもが産まれたの。)
It's a boy.(男の子よ。)

His name is tsubasa.(名前はツバサっていうの。)




By the way,the first child is a girl.
(ちなみに第一子は女の子。)

That's cute.(2人ともとても可愛いの。)
You love someone dearly.(目に入れても痛くないわ。)




Actually, I got married after I fled to Japan.
(実は私は日本に逃げてから結婚したの。)

I'm sorry I'm late for the report.
(報告が遅くなってごめんなさいね。)




The second child is only born,
(ツバサは産まれたばかりだけど)
but the first child is very clever.
(１人めの子はとても賢いのよ。)





Next bad news.(次に悪い報せね。)


I've been feeling their sights recently.
(最近、組織の気配を感じるの。)

Maybe they found me.
(多分、彼らは私を見つけたのね。)
I can't run anymore.(もう逃げられないわ。)



We're gonna be kill.(私達は殺される。)



And so, I have a favor to ask you.
(そこで、貴方に頼みがあります。)
I want you to shelter even the first child.
(１人めの子を匿って欲しいの。)



The first child said that I was very smart.
(この子はとても賢いと言ったでしょう？)

This is the truth.(これは本当のことなの。)
It is not a doting parent.(親バカじゃないわよ。)

This child talked before becoming 1 year old!
(この子は一歳になる前に喋ったの！)



She should survive for sure.
(彼女は絶対に生き残るべきなのよ。)

手紙→←・

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す