私の居場所…？【syp】

じゅうににちめ ページ14

は、は、と息が上がり、冷たくこちらを見下ろす青色から目が離せなくなる。
目を離したら死ぬ、直感的にそう感じた。
　
　
　
　
　
「我听说是谁(誰だって聞いてんねん)、快点回答(はよ答えろや)。」
「……っ？」
「不要装傻(とぼけんなや)」
　
　
　
　
彼の言っていることが、わからない。
なら、言葉がわからないというのを伝えなければと思った。
　
　
　

「っあの、言葉…が、分からなくて…」
「谁说可以说话(誰が喋って良いっつった)？」

　
　
　
「(ああ、無理だこれは)」
　
　

　
私の言葉に全く聞く耳を持ってはくれず、ただただ警戒心と殺意を上げてしまうだけだった。

　
　
　
「(……ごめん)」
　
　
　

心の中で、まだ帰ってこない彼に向けて謝る。
やはり私じゃ駄目だったようだ。
　
　
　
　
これから来るであろう痛みにキュッと目を瞑る。
　
　
　
…すると、

　

　
がちゃり。

またドアの開く音が聞こえ、ばたばたと焦ったような足音が近づく。
　
　
　
　
「A！！！！！！！」


　
「あ…しょっぴ、くん」
「…んあ？」

　
　
額に幾つも汗を浮かべ、肩で息をしながら帰ってきたショッピくん。
　
　
　
　
「っ、请不要对她动手(彼女に手を出さないでください)」
「……为什么(何で)？」
「我的(俺の)、」


　
　

　
　
　
　
　
　
「因为是我喜欢的人(俺の好きなひとだからです)…！！！」
　
　
　

息が上がり、所々言葉に詰まりながらショッピくんは中国語で何かを言った。
その言葉に、青色の人は驚いたように目を見開き、何かに納得した様子で銃を下ろした。
　
　
　
　
　
「……ハァ、你同意了吗(納得してくれましたか)……」
「……那个只能放下了吧(そりゃあ下ろすしかないやろ)…那个(あの)、第一次听说(初めて聞いたんやけど)」
「因为没说(言ってないですから)」
　
　
　
　
藍色の人は、何が何やら訳がわからない、とでも言いたげな様子でショッピくんと私を交互に見ている。
　
　
　

「…这么说来(そういえば)她不懂中文,请用日语说。(彼女、中国語がわからないので日本語で話してください)」
「日本人！？？？你做了什么(何したんやお前)！？」

　
　
　
……なんかさっきからずっと中国語で話されてて状況が全く把握できていない。
完全に私だけが置いてけぼりの状態である。
　
　
　
　
………まじで何だ、この人

じゅうさんにちめ→←じゅういちにちめ

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す