我ら 腹筋崩壊し隊！ part4！ [ハイキュー]

愛らしいお馬鹿 6 ページ17

影山「_φ(`･ω･´)ｶﾘｶﾘ」(←勉強中)


山口「英語で子供は？ 」

日向「チャイルド！ 」


月島「複数形だと？ 」

日向「……チャイニーズ？ 」



影山「(´^ω^｀)ﾌﾞﾌｫwww」

縁下「あぁ。影山せっかく真面目にやってたのに……。」


━━━━━━━

月島「英語で『アリの一生』って長文問題を日向に出した。

ところがアイツは肝心の『Ant』を『おばさん』って訳してしまって全体的に×だった。まあ、そりゃそうだ。」



日向「『おばさんはお尻から道標フェロモンを出し、時にカマキリやクモに襲われます。』

って和訳なんかおかしくね？ ……問題が間違えてるのかな。」

月島「いや、君が間違えてるんだからね。」

━━━━━━━


縁下「よし、次はちょっと難しめだよ。」

日向「はいっす！ 」

縁下「『覆水盆にかえらず』を訳してみて。」


山口「難しい……。」

月島「日向に解けるの？ てか、まず覆水盆にかえらずの意味がわかってなさそう。」


日向「(`‐ω‐´)ｸﾞﾇﾇ…。

『Mr.Fukusui did not go home at summer vacation.』ですか！ ？ 」


縁下「違うよ。……え、違うよね？ 」

月島「違いますよ。」

山口「雰囲気は間違ってないよね。」



━━━━━━━

ゲーマー疑惑→←電車 2

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す