I love you の訳し方。 Kento.N

・ ページ28

・


・


・









健「俺にとっての夏川ファンデビュー作が、これだったんだよね」






健人さんはビールを２本開けて、私はチューハイ１本だけだったからすぐ飲み終わってもうウーロン茶も２杯目。



お酒も入ってか、いつもより健人さんが饒舌だ。









「そうなんですね。でもこれ、夏川さんのデビュー作だから、出版されたの結構昔でしたよね？」


健「うん。俺が小２のときだったから、もう１０年以上は前だね」


「最初に夏川さんの本を読んだのって、何歳のときだったんですか？」


健「んー。あんまはっきりとは覚えてないんだけどね、多分小学校高学年だったと思う」


「へぇ〜、意外。笑
　もしかして結構インテリ系だったんですか？」


健「インテリ系っていうか、インドア系かな。笑
　 周りはドッヂボールだとかで外に駆け出してく昼休みとか、俺だけ教室で本読んでたし。」


「........。
　それ、私だったら絶対声かけないタイプ。」


健「何だそれ、失礼だな。笑
　 でも、部活はちゃんと入ってたよ、サッカー部だったし。」


「えぇー！もっと意外！！笑」









お酒の力なのか、どんどん話が弾んで、子供の頃の健人さんの話をいっぱい聞くことが出来た。








健「小学生のときの夢ってさ、まだ、仮面○イダーになりたいとか、プロ野球選手とか、それが平均的じゃない？
　 そんな中、『僕の将来の夢は、弁護士です』って作文で発表したときさ、親とかちょっと苦笑いみたいな反応だったんだよ、周りのみんなもはてなって感じでさ。

　 どうせ覚えたての単語を使いたかったんだろ、って、せいぜいそんなもんだったの。」




健「でもね、その時の担任の先生が、『素晴らしい夢だね。目標は達成するためにある。中島くんもきっと、達成できるね』って、
　 めちゃくちゃ褒めてくれて。
　 なんか、今思えば、すっごい恥ずかしいエピソードなんだけど。笑」







「ううん、そんなことないです。素敵です。
　小学生からの夢を持ち続けて、１０年たってもまだ追い続けて。」


「素敵だし、尊敬します。かっこいいと思います。
　その担任の先生も。」









本当に、心底感心して、素直にすごいと思った。




健人さんは、そんな私の拙い言葉を一生懸命聞いてくれて、






キラキラした目のままで、







健「ありがとう」







って、照れたように言った。






・

・→←・

→ 目次へ｜作品を作る
他の作品を探す