I love you の訳し方。 Kento.N

・ ページ26

・


・


・









今でもお互いに本を貸しあったり、感想を言い合ったりしているけど、





それはいつもポストの中でだけだったから、









こうやって顔を合わせるのは、本当に久しぶり。









健「あ、そうだ、片づけてないんだった」









おじゃまします、って小さく言って、健人さんの部屋に入ると、


机の上に分厚い本が何冊か置いてあって、


その周りの床にも、何冊か本が開いた状態でそのままになっていた。









健「ごめん、ちょっと片づけるから待ってて」


「すいません、突然お邪魔しちゃって、」









こっちの声が聞こえていないのか、ザザーッっとか、ドサッとか、さまざまな音を立てながら、てきとーに本たちを端に追いやっている。









健「よし、こんなもんか。
　 おっけ、ここ、座ってて」









健人さんが台所に行っちゃって、私は素直に机の前に座った。









この前来たときとあんまり変わってない部屋だけど、健人さんが何冊も広げていた本が気になって、せっかく端に寄せてくれた本のところを覗く。









「えッ？分厚い.........」









そこには、あまり見慣れないタイトルの本が積まれていた。









『法律用語大辞典』とか、

『どんどん身につく六法』とか、



あとは、『刑法の基本を学ぶ』なんてのもあった。








そういえば、って思い当たることがあって、本棚の方も見てみる。









やっぱり、小説が並んでる棚の下の方には、法律関係の本がたくさん並んでいた。









確かに健人さんは、法学部だって言ってたっけ。









ちゃんと勉強もしてるんだなぁ、なんて一人で感心していると、




ふと、一冊の本が目にとまった。









ほとんど全部、本棚に並んでいるのに、一冊だけ別の棚の上に、


しかも表紙がこちらを向いた状態で立てかけてあった。









『虚ろな天秤』


もちろん、夏川浩子の小説。しかも、デビュー作である。









それを見て、はっとした。







そうか、これか。



だから、健人さんは.......。









そうだとしたら辻褄が合う。









知らなかった健人さんをまた一つ知ることができたなぁ、って思った。









・

・→←scene 14/side YOU

→ 目次へ｜作品を作る
他の作品を探す