I love you の訳し方。 Kento.N (ページ25)

今日:11 hit、昨日:3 hit、合計:281,516 hit

scene 14/side YOU ページ25

・

・

・

その日の授業は夕方頃に終わり、今日はバイトもないので家に帰るだけだった。

引っ越してからもう数週間は過ぎていて、夜もそこまで冷え込まなくなってきた。

なんだかこのままただ家に帰るだけなのが少しつまらなくて、帰り道にあるコンビニに寄ることにする。

そうだ、牛乳きらしてたんだった、なんて思い出して、飲み物の売り場に向かうと、

近くの「お酒コーナー」が目に入った。

２０歳になったし、たまには一人で飲んでみようかな、なんて思って、比較的アルコール度数の低いものに手を伸ばす、と、

健「あれ？今日は飲むの？」

隣りで聞き覚えのある声がして振り向くと、そこにはやっぱり健人さんがいた。

「びっくりした！」

健「どうも、こんばんは。笑
　あれ？Aちゃん、未成年じゃなかった？」

「ッ！失礼ですね！２０歳です！！」

健「ごめん、ごめん、冗談。笑」

ふふッ.....って笑う健人さん。

最近あまり会ってなかったせいか、健人さんが５割増しでかっこよく見える。

健「今日は俺も飲もうと思ってたんだよね」

そう言って、目の前のビールを何本かカゴに入れる。

男らしい。笑

健「Aちゃんはどんなのが好き？」

「私はまだあんまり飲み慣れてなくて........。
　だから飲むときは甘めのチューハイくらいですかね」

健「じゃあ、これ買ってあげる」

「え？悪いですよ、そんな！しかも、そんなに飲めない......」

健「そう？笑
　じゃあ一本。」

ビールが入ったカゴに、小さい缶チューハイが一つ。

健「いつも俺が強引に貸す本、ちゃんと読んでくれるから、そのお礼ね。」

健人さんは、本を強引に貸してきたりなんてしない。

それに、私が読みたいから読んでるのであって、むしろお礼したいのはこっちの方だ。

「それなら、私が強引に貸す本をちゃんと読んでくれる健人さんに、このビールの肴をお作りしましょう。笑」

健人さんともう少し話したかった、とか、

一緒にいたかった、とか、

今はまだ、素直に言えなくて、

結局、こうやって、冗談交じりになってしまう。

・