I love you の訳し方。 Kento.N (ページ23)

今日:2 hit、昨日:3 hit、合計:281,507 hit

scene 13/side KENTO ページ23

・

・

・

１限から授業があるっていうAちゃんの背中を見送って、俺はいつものコンビニに向かう。

もちろん、朝はバナナが欠かせないからね。

それと、もうひとつ。

店員「いらっしゃいませ。いつもありがとうございます」

バナナをよく買うお客さん、ってことで覚えてくれたらしく、最近は店員さんがこうやって話しかけてくれる。

健「おはようございます」

店員「今日も例のバナナですか？」

健「はい、いつもお世話になってます。笑」

店員「いえいえ」

左胸についたネームプレートが他の人と違うから、多分この人は店長さんなんだろうなぁ、って勝手に思ってる。

じゃあ、ってその場から離れようとした俺だったけど、その店員さんの「あの.....」という声に振り向いた。

そしたら、周りをうかがうようにキョロキョロして、サササッと俺に近づいてきた。

店員「........この前の、あれで良かったんですよね........？」

その一言で、そういえばお礼を言ってなかったな、と思い出した。

健「ええ、本当にありがとうございました。疑われずに済みました。笑」

店員「そうですか。笑
　いや、あんなことしたの初めてで、すっかり緊張してしまったんで、あれで大丈夫だったかなぁ、と。」

健「バッチシでした。笑
　大家さんにめちゃくちゃ怒られましたけど。」

店員「ははは。笑
　 ......でも、なんでまた、あんな嘘を.......？」

君と出会ったあの日。いや、正確に言うと、再会した日。

隣りの部屋に新しく誰かが引っ越してくることになって。

それで、たまたま通りを歩いていた俺は、駐車場にとめていた軽トラックから大きなダンボールを運んでる君を見て、

............本当に、心臓が止まったかと思ったんだ。

だって、君が、

あのときの本屋の店員だったから。

だから、次の日慌ててコンビニまで行って帰ろうとしたときに、駅の方から君が歩いてくるのが見えて、

どうしても、君に、俺のことを知ってほしくて、

咄嗟に、持ってた携帯と家の鍵をこの店員さんに渡して。

健「あとで取りに来るんで、預かっててください！！」

なんて言って、コンビニを飛び出した。

・