検索窓
今日:5 hit、昨日:0 hit、合計:3,215 hit
小｜中｜大

8. 月島蛍（HQ） ページ8

原文:『気合いで身長差は埋まらない 努力で全部なんとかなると思ったら大間違いなんだよ』


英訳:『It is a big mistake if it thinks that everything is done by the effort that doesn't burrow by the effort』



和訳:『努力によって焼かない努力によってすべてがなされると思うなら、それは大きい間違いです』




作者コメ


これぞカオス！って感じになりましたね。いや〜ここまで長かった！←
『努力によって』二回言ってるし、焼かない努力とは果たして？
あと英文。流石はツッキー、長い！

9. 山口忠（HQ）→←7. 田中龍之介（HQ）



→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す

おもしろ度を投票
( ← 頑張って！｜面白い！→ )

点数: 10.0/10 (4 票)

この小説をお気に入り追加 (しおり) 登録すれば後で更新された順に見れます
アイコン この作者の作品を全表示｜ お気に入り作者に追加｜アイコン 感想を見る
設定タグ：アニメ , ハイキュー , 名言
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告

感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)

ニックネーム： 感想：  ログイン

作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ

作者名：言ノ葉 | 作成日時：2017年12月18日 8時

パスワード: (注) 他の人が作った物への荒らし行為は犯罪です。
発覚した場合、即刻通報します。