アニメ・マンガの名言をSimejiさん使って英訳してその後和訳したらカオスになった件

4. 澤村大地（HQ） ページ4

原文:『相手が強敵でも勝とうとしな きゃ勝てないよ』



英訳:『Even if the opponent is strong, he won't win』



和訳:『相手が強くても勝てない』




作者コメ


相手が強くても勝てない・・・じゃあ、弱くても勝てないの？
ちょっと意味がわからかいかな。(サンドウィッチマン風)

5. 東峰旭（HQ）→←3. 菅原孝支（HQ）

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す