アニメ・マンガの名言をSimejiさん使って英訳してその後和訳したらカオスになった件

13. 及川徹（HQ） ページ13

原文:『それじゃあ今日も――信じてるよ お前ら』



英訳:『And now I believe in you』



和訳:『そして今あなたを信じている』



作者コメ


ハイキュー、烏野が一段落し続いては青葉城西！もちろん1発目はこの方、我らが及川さんです。
そして『これぞ及川さん！』って名言を使ったんですが、あんまり面白くなりませんでしたね。
まぁ、おもしろくなってもいけない名言な気はしますけど(笑)

14. 岩泉一（HQ）→←12. 嶋田誠（HQ）

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す