後書 ページ40
先ず、最後まで読んで頂きありがとうございました。
途中韓国語の翻訳を敢えてしていない所があったと思います。
不機嫌爆発させてるジョングク氏を臨場感たっぷりに？感じて欲しくて翻訳しませんでした。
日本語にすると「おい、いい加減にしろよ、俺のなんだけど」みたいな感じです。が、それだとリアル感？がないので作中の日本語はカットしました。
訳を調べて身悶えして頂けたら幸いです。笑
そしてジョングク氏贔屓ばかりですが私はジミンファンですので安心して下さい(？)
ジミン氏の妖艶であざとい雰囲気が大好きです。
長くなりましたが、最後までありがとうございました。
沢山のハートやコメントも本当にありがとうございます。
素敵な一日になりますように。
행복한 하루 되세요.
かむ
終わり
ログインすれば
この作者の新作が読める(完全無料)
←90
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 315人がお気に入り
お気に入り作者に追加
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
かむ(プロフ) - あこさん» それは作中のジミン氏が泣いて喜ぶやつ言葉ですね🥹最後まで読んで下さってありがとうございました！ (2月29日 7時) (
レス) id: 40531361f3 (このIDを非表示/違反報告)
あこ(プロフ) - 最後の最後でジョングクと付き合うのは予想してなかったです😖⤵ジミンとくっついて欲しかった🥺次はジミンが幸せになるお話をお願いしますm(_ _)m楽しみにしていますね(*^^*) (2月29日 5時) (レス) @page40 id: c61c62757d (このIDを非表示/違反報告)
かむ(プロフ) - Tearさん» レスが遅くなってすみませんㅜㅜこちらこそ最後まで読んで下さってありがとうございます！！ (2月27日 21時) (レス) id: 40531361f3 (このIDを非表示/違反報告)
Tear(プロフ) - かむさん…最高です！本当に最高しか言えないです！素敵なお話ありがとうございます！ (2月24日 22時) (レス) @page40 id: f87fa27e4a (このIDを非表示/違反報告)
かむ(プロフ) - senra1003さん» いやいや恐れ多いですぅぅ…ㅜㅜでもそうやって言って頂けると本当に励みになります(；ω；) (2月23日 9時) (レス) id: 40531361f3 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：かむ
| 作成日時：2024年2月20日 19時
