晩酌。 ページ24
夕食を済ませた後
アリアちゃんが帰って行き、
ユジンを寝かしつけて
大人だけでリビングで晩酌中。
「チャンミンの曲聴いたけど、
すごく素敵な歌詞だね。」
CM「実は自分で韓国語の歌詞を
日本語にしてみたのもあります。」
「そうなの？
だったらそれを歌ったら？」
CM「いいえ俺の日本語は
まだ不十分なところが沢山あるので
Aが翻訳してくれた方がいいと思います」
「でもチャンミンの言葉で綴られた歌詞も
例え日本語が拙くても素敵だと私は思うけどな」
「そうですか？」
YN「そうだね。
チャンミンが自分で考えた
日本語の歌詞ってのもいいと思うよ。」
「ねぇ、その歌詞見せてくれない？」
「いいですよ」とチャンミンは
自分で日本語で書いたという
歌詞を私達に見せてくれた。
「少しだけ言葉の区切りとか
イントネーションが気になるところはあるけど
凄くいいと思う。」
CM「どこが駄目ですか？」
「そうだね、こことか・・・」と
私がチャンミンに説明を始めると
「ねぇ例えばだよ？
チャンミンが書いた歌詞をAが
修正してそれを歌うのはどう？」とユノ。
「それいいかも！」
CM「そんなこと出来ますか？」
「うん、語呂も基本的には
メロディーに合ってるし
歌詞の内容も韓国語の歌詞に沿ってるし
表現の仕方を変えたりすれば全然大丈夫だと思うよ。」
YN「チャンミン、それでやってみたら？」
「あ、でも事務所はそれでOKかな？」
CM「明日相談してみます」
「きっとファンの人たちも
チャンミンが日本語で歌詞を考えたって知ったら
凄く驚くし喜ぶと思うよ♪」
CM「そうならいいですけど・・・」
「あ、そうだ！
私も一応翻訳したのがあるから持ってくるね！」
CM「是非見たいです！」
YN「Aもチャンミンも
仕事始めちゃった〜」
「こめんごめん。
ついつい張り切っちゃった」
CM「仕事の話は明日にしましょう」
それからは昨日のユノの初めての
ユジンとのお留守番の話や
チャンミンの散歩の話で盛り上がった。
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 279人がお気に入り
お気に入り作者に追加
この作品を見ている人にオススメ
この作品を見ている人にオススメ
「東方神起」関連の作品
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
りんご(プロフ) - 何回読み返しても面白いです👍 (2022年8月23日 18時) (
レス) @page45 id: 468b4d31bd (このIDを非表示/違反報告)
kawaetsu(プロフ) - あいさん» 改修のためとはいえご迷惑をお掛けしました。また、最後まで読んでいたきありがとうございました。 (2020年9月25日 15時) (レス) id: 085b6a2867 (このIDを非表示/違反報告)
あい(プロフ) - 途中、パスワードが分からず、モヤモヤしてました、パスワードありがとうございました。 (2020年9月25日 12時) (レス) id: babc415c2f (このIDを非表示/違反報告)
あい(プロフ) - ハッピイエンドに終わりとても良かったです、 (2020年9月25日 12時) (レス) id: babc415c2f (このIDを非表示/違反報告)
kawaetsu(プロフ) - 凛さん» 最後まで読んでいただきありがとう御座います。 (2019年12月9日 19時) (レス) id: ce1dded106 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：kawaetsu
| 作成日時：2018年8月18日 20時
