神様たちは地上を望む〈kamuitale〉

英語練習2 ページ43

God Talk of the memory was lonely.
「孤独だった記憶の神様の話。」

She was stopped young leave at that time.
「彼女は幼いままその時を止められた。」

Everything was because of the sly adult.
「すべてはずるい大人のせいだった。」

For years even after, I realized she is a lonely.
「幾年もたって、彼女は孤独だと気付いた。」

In some of the heart was not me is another everyone to understand.
「心のあるものではもう誰も理解してはくれなかった。」

At that time but, I met him.
「でもそんなとき、彼に出会った。」

Lose the feeling, to try to extinguish the memory him.
「感情を失い、記憶を消そうとする彼。」

It coincided with her appearance before a little.
「それは少し前の彼女の姿と重なった。」

It conveyed the love for him.
「彼のために愛を伝えた。」

There was no heart he is even.
「でも彼には心がなかった。」

I did not even know how to give.
「与える方法もわからなかった。」

But she will not give up.
「でも彼女はあきらめない。」

I tried only certain way.
「方法をあるだけ試した。」

She is no longer lonely.
「彼女は孤独ではなくなった。」

But suffering also know.
「でも苦しみも知った。」

Someone such as love it.
「誰かはそれを恋といった。」

And the cruelty of it she got to know now.
「そしてそれの残酷さを彼女は今知ってしまった。」

While collecting debris was his, which are scattered in front of the eye.
「目の前に散らばっている彼だった破片を集めながら。」

She was Tsutawa grain tears on the cheek.
「彼女は頬に涙を一粒伝わせた。」

「Oh, it's different in the still machine and ghost.」
【ああ、やっぱり機械とゴーストでは違うんだよね。】

Image Song→←英語練習

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す