追記 ページ19
こんにちは、あいむです！
『ぐるぐるぐるる』読んでくださってありがとうございました
如何だったでしょうか。ジャックは最後しかでてこなかったのですが…夢主ちゃんがワンダーランドに行ってジャックを探すというお話でした！
さて、このお話の中で日本語じゃない言語が多く出てきたのでその訳を書こうと思います。ちなみに作者は日本語以外の知識は全くないので、ネットで調べたものです。そのため間違いがあるかと思いますが、どうかご了承下さいませ
白ウサギ
「I’m late!I’m late!」
「遅れる！遅れる！」
花達
「Oh! I first saw flower」
「Did you come from?」
「Very large What you!」
「あら、初めて見る花ね」
「貴方どこから来たの？」
「貴方ってとても大きいのね！」
「What happen?」
「Could you not be speak?」
「Can't you do such a thing? 」
「どうしたの？」
「貴方話せないの？」
「そんな事も出来ないの？」
チェシャ猫
「How are you getting on?」
「調子はどうだい？」
「Si.Yo soy Gato de Cheshire.」(スペイン語)
「そうさ、俺はチェシャ猫だにゃ」
追加の花達
「Jack love cute rady」
「Oh, you poor thing!」
「ジャックはかわいい女の子が大好きよ」
「可哀想にねぇ」
ジャック
「Eu senti sua falta.Uma pessoa querida!!」(ポルトガル語)
「会いたかったよ、僕の大好きな人！！」
こんな感じです！スペイン語、ポルトガル語以外は英語です
ちなみにスペイン語、ポルトガル語を選んだのは、私の好みですので深い意味はないです笑
本当はセニョリータ(お嬢さん)とかいれたかったんですけどねぇ…なんかキザな感じがするじゃないですか。。どうもワンダーランドでキザな感じは似合わなくてですね、、いかれ帽子屋とかいけるかなと思ったんですが、彼らが日本語でも話さないとなると流石にぶっ飛びすぎて、収拾がつかなくなるのでやめました。
ジャックは、夢主ちゃんと付き合ってるのに、セニョリータ！なんて変かな、と…残念！
最後まで読んでくださってありがとうございましたm(_ _)m
大嫌いな鴉に��(マルフィ)※だきまくら様リクエスト→←ぐるぐるぐるるIV
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 125人がお気に入り
お気に入り作者に追加
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
だきまくら - あいむさん» ですね...なんというか噂的にも...ね... 手下たちにからかわれて、Mr.にも絡まれてあのわちゃわちゃしたリクが好き 免許皆伝して、スキャちゃんが離れていくと考えると涙が... 守りたいあの笑顔、本当にその通りです！ (2018年9月18日 22時) (
レス) id: d9c9a58c34 (このIDを非表示/違反報告)
あいむ(プロフ) - だきまくらさん» 演出凄いですよね！嬉しいけどどこか複雑な感情になってしまいますが...笑 相変わらずのお茶目さで場を和ませて貰いたいです。。守りたいあの笑顔 (2018年9月17日 13時) (レス) id: a7e56997c8 (このIDを非表示/違反報告)
だきまくら - あいむさん» 今回、初期のような演出で沢山の手下さんたちと会えるという！！ スキャちゃん、動画で見ました！めっちゃくちゃ美しかったです！けど、お茶目な一面は変わってなくて安心しました笑 頑張りますーーー！！！ (2018年9月15日 0時) (レス) id: d9c9a58c34 (このIDを非表示/違反報告)
あいむ(プロフ) - だきまくらさん» 始まりましたね！！昨日お会いしてきたんですが、もう、最高でした...泣 スキャちゃんやばいです妖艶です。← 頑張ってください〜〜〜！！ (2018年9月12日 15時) (レス) id: a7e56997c8 (このIDを非表示/違反報告)
だきまくら - あいむさん» Dハロ始まりましたねぇ！ 手下さんたちも美しさが増していて、スキャちゃんも...！ どうにかして行きたいんですよ笑 今、色々必死です笑 (2018年9月11日 1時) (レス) id: d9c9a58c34 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：あいむ | 作成日時：2018年5月23日 23時
