【七つの大罪】〜もう一つの大罪物語〜part5

181,*Fyll benet i den hagen* ページ37

.




メリオダス達が普段使うブリタニア語とは違う、


　絵本などで使われる言語。



(人1)は今までの調べ、蓄えてきた知識を使い、読み上げる。







(人1)｢えーっと…



"Fyll benet i den hagen"…


　フィル ベネト アイ デン ハーゲン…。



直訳すると、"その箱庭に骨を埋めて"、


　ですかね…。

どう言う意味でしょうか…。」






"その箱庭に骨を埋めて"。




　(人1)が訳し読み上げたその言葉に、七つの大罪たちは目を開く。



ｷﾝｸﾞ｢Fyll benet i den hagen…。」


ﾃﾞｨｱﾝﾇ｢それって…。」



ｺﾞｳｾﾙ｢ふむ。実に面白い返事だ。




その文字をマジマジと見つめるゴウセルの横で、


　 キングとディアンヌが驚いた表情でメリオダスに視線を投げる。




バンは何も言わなかったが、楽しそうな表情でメリオダスを見た。



　(人1)だけでなく、エリザベスとホークは何がなんやら分からないでいる。





ﾒﾘｵﾀﾞｽ｢、懐かしいな…。

アイツ、まだ覚えてんのか…。」



ｷﾝｸﾞ｢そのせいでオイラ達も結構覚えっちゃってるんだけどね…。」



　メリオダスの言葉に、キングは苦笑いで呟いた。





ｴﾘｻﾞﾍﾞｽ｢メリオダス様…

一体どう言う意味なんですか？」





　エリザベスの困惑した表情での問いに、

メリオダスはニッと笑みを浮かべた。




ﾒﾘｵﾀﾞｽ｢これで事情が分かったてことだ。」



　そう答えたメリオダスだが、エリザベスは更に頭上に？を浮かべた。





ﾒﾘｵﾀﾞｽ｢お前ら、

この返事がAの真意なら…


"あの内容"と同じなら、


　やることは決まりだ。」






　全員に向き合い、にやりと笑みを浮かべるメリオダスに、


ゴウセルを除いた七つの大罪も、笑みを浮かべた。





ﾒﾘｵﾀﾞｽ｢＿＿＿乗り込むぞ！」




　そう告げたメリオダスにおう！と返す。




エリザベス達も、よく分からないがお、おう…？と呟いていた。







****************






こんにちわ、紫芋です。




　Fyll benet i den hagen…




カッコつけて外国語使っちゃいました。




　Google翻訳さんにご協力いただき、

ノルウェー語を使用しました。




　ていうか、メリオダス達が普段使ってる文字って、

ブリタニア語でしたっけ…？


違ってたらすいません！




　"その箱庭に骨を埋めて"。


この言葉の意味は、物語が進んでから分かります！



　すいません！

そしてこれからも宜しくお願いします！！

182,*緊急事態*→←180,*手紙*

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す