return 6 ページ7
相葉さんが着席し、変わりに今度は主任が立ち上がる。
『所轄の要請を受けて、ちょうど我が班にいた中国語が堪能な者を派遣しました。』
そう言って主任は手元のメモを広げた。
『えー、既に報告されていると思いますが、パスポートに不信な点はありません。
また活動許可も受けており違法就労の問題はありません。
名前はピンイン表記。これは、我々で言うところのフリガナの英語表記ですが、その発音が非常に難しいということです。
部下が言うには、表記通りに発音しても、本人が首を傾げると。
標準的な中国語もあまり通じず、会話がなかなか成立しないということです。
どうも、彼の言葉は、いわば訛りのキツイ方言のようですね。
また、彼が標準語だと思って話している言葉が、実は方言だった、と言う可能性もあるとの報告がきています。』
主任の報告に東出副署長が眉をハの字にしかめたまま何度も頷く。
『せめて名前だけでもと粘ってくれたのですが、わからなかったようで・・・。
残念です。
書類上は英語表記をそのまま書いたとしても、どう呼びかけていいのかわからず、聴取は難航しています。
店長は『おい』とか『お前』とかでコミュニケーションを図っていたそうですが、我々も同じというわけにはいきませんし・・』
言葉の壁って大きいよな・・・。
ようやく緊張が取れてきた俺は、色々なことが頭に入りだし、そんな事を思っていた。
『それでも、通訳の方のおかげで、被疑者はずいぶんと落ち着きました。感謝しております。』
副署長は立ち上がり、主任に一礼した後、俺の方に身を乗り出してきた。
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 361人がお気に入り
お気に入り作者に追加
この作品を見ている人にオススメ
この作品を見ている人にオススメ
「嵐」関連の作品
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
ちえさん(プロフ) - はるのさん» はるのさん。いつもありがとうございます。楽しんで貰えて嬉しいです。二宮さんの思いは作者の一存にかかっているわけですが(笑)、それまでもう暫くお時間をいただきたいと思います。気長にお待ちくださいね。ありがとうございました。 (2018年7月17日 14時) (
レス) id: 18569da3be (このIDを非表示/違反報告)
はるの(プロフ) - ちえさん、素敵なお話いつもありがとうございます。よかった〜無事解決で。事故に記憶喪失ってどうなっちゃうの！？ってドキドキしました。大野室長の悪魔の笑みが怖いですが…二宮さんの思いは…届かないのかもなぁ。またこちらの皆さんに会えるのを楽しみにしています (2018年7月17日 13時) (レス) id: 4083dd9948 (このIDを非表示/違反報告)
ちえさん(プロフ) - あむむさん» あむむさん。いつもありがとうございます。コメントいただいて、ほっとしたというのが正直な気持ちです。楽しめたのなら良かった♪二宮さんの本は書いた時は全く決めてませんでした。上手く繋がればタイトルが分かるお話になるかもしれません。気長にお待ちください。 (2018年7月16日 13時) (レス) id: 18569da3be (このIDを非表示/違反報告)
あむむ(プロフ) - ちえさん今回も楽しみました。日本の警察は凄い。能力がなくても地道な捜査で犯人を特定していく相葉さんがThe刑事で惚れました!結局二宮さんは何の本を買ったのでしょうか?またお話楽しみにしています。ありがとうございました! (2018年7月16日 13時) (レス) id: f2bd530470 (このIDを非表示/違反報告)
ちえさん(プロフ) - はるのさん» はるのさん。いつもありがとうございます。ご期待に添えるよう頑張りたいです。コメントありがとうございます♪ (2018年7月10日 14時) (レス) id: d5e5f7f7c6 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：ちえさん
| 作成日時：2018年6月17日 14時
