Peach! (ページ36)

今日:128 hit、昨日:129 hit、合計:102,636 hit

36 ページ36

『なに？』

BC「かわいくお礼言ってくれたら十分だよ？」

『！…かわいくは言えないけど…ありがとう…』

BC「ンッフフ！ｷﾖｳｫ〜！」

『😡』

BC「また遊びに来るね〜！ンフフフフ！」

…こわぁ。

あ、冷蔵庫繋いでってくれてる…やさし〜い。
化粧水とか入れとこ。

ついでになんかいいかんじの歌詞書けそうだから作業もして行こう。

なんかすらすら出てきちゃったけどこれ、やばい全部英語だ…。韓国デビューの曲が全部英語詞ってたぶんだけどあんまり心証よくない、よね…？

waterlilyの韓国語バージョンとか需要あるかな…？
韓国でもそこそこ売れたし…たしか…。
出さなくても練習で訳してみたらいっか。

意味が大きく変わらなくて音の聞こえ方も気持ち悪くならないように…ニュアンスをちょっと韓国のバラードに寄せてもいいかも…。

？「…！…ナ！ヌナ！…ッヌナァァア！」

『ぅわ！うるさ！？』
『あ…ごめんチャンビナ…とハナとクリス…聞こえてなかったみたい』

きちんと土足禁止を守って、しょんぼりしたチャンビナが立っていた。ハナとクリスはもうクッションを抱いてソファに座ってる。いいけど。

お昼に荷物運んでもらってきた時より1人少ないのに、部屋が狭い。チャンビナがうろうろするからよけい圧迫感がすごい。

『ねぇ部屋狭いんだけど出ていく気ある？』

3「なーい！」

『ないかぁ…じゃあハナ』

HN「なぁにヌナ！」

『おめめきゅるきゅるでかわいいところ申し訳ないんだけど、ソファじゃなくてどっちでもいいから筋肉に座ってくれる？』

BC/CB「筋肉呼ばわり？！」
HN「いやだよっ！」

『じゃあビニ』
CB「いやだよっ！」

『…じゃあクリス』
BC「いやだよっ！」

『…クリス、抱っこして』
3「！？」
BC「いいの？」
『ハナを』

HN「やだってばぁ！もう！チャニヒョン早くcubxseセットアップして！ヌナはこっちで僕らに今してた作業見せて！多少狭いけどしょうがないでしょ！慣れて！」

ぷんぷんハニかわいいわぁ…作業なんかいくらでも見せちゃう…。

CB「ヌナ、声に出てるよ」

『気のせいじゃない？』

CB「冷たぁ！」

HN「ヌナぁ、これもしかしてwaterlily訳してる？」

『あ、そうなのビニも見て。ここがさ、なんか言い回しと拍のかんじがしっくりこなくて…なんかいいのないかな？』

CB「こういうのは？〜♪」
HN「これもいいよね！〜♪」

『わぁ…どっちもいいな…1番と２番でそれぞれ変えようかな…』