【スタレ】『開拓日記』 (ページ19)

今日:52 hit、昨日:145 hit、合計:9,462 hit

〔返信〕ページ19

＊テーマ：「贈り物とお返し」

＊実装が待ち切れなくて書いてしまったヤツ(第3弾)

＊バレンタインとホワイトデー企画の台詞で書きたい欲が湧いた
(#スターレイルバレンタイン2024 より)

※いつも通りの主人公視点

＊余談①：個人的に、アベンチュリンに贈る物として、食べ物(スイーツ)とか無難で良いと思ったが、普通すぎるし、実用性の無い物いらなさそうだし、装飾品とかは自分で色々持ってるだろう(+なるべく束縛しない物が良いなと思った)し…ってなった。その結果、飲み物をチョイスした(リアルな話)。

＊余談②：人から食べ物貰うの内心嫌がりそうだ(表情には出さないだろうけど警戒しそう)と思いつつ、受け取ってはくれるんだろうなと思う(その後どう処理されるのかは、分からないけど)。

＊余談③：〔遊戯〕の方で使ってた、アベンチュリンの「何でも」賭けちゃう発言が、まさか公式から投下されるとはな…。(〔遊戯〕を執筆したのは2月)

＊余談④：お返し時の服装を正装にしたのは、深い理由はないです(実は考えてはいたんだけど)。一番の理由は『最後の勝者』の衣装が好きだったから。

＊余談⑤：雑な翻訳だけど、英語版のアベンチュリンの返信も(意味合い的には同じだけど)良いので、よければどうぞ。