Take a hint 和訳歌詞 ページ17
何でいっつも好みじゃないのばっか寄って来るの？左からも右からも来るのが見えるわ。
上品にしたいわけじゃないわ。礼儀正しくしてみてるだけなのに、いつも私に噛みつくみたい。
電話番号教えて欲しいの？そう、で私をその場所に連れてくのね。あんたは私達をひっかけられるって思ってるみたいだけど、私そうは思わないわ。
私にハローって言って貰ってあなた口を開くでしょ？
その時にはもう私達どっかに行ってるでしょうけどね！
お尻から手離してよ！でないとパンチするわよ。じろじろ見ないでちょうだい！ヒントをあげるわ。ドリンクとか奢らなくたっていいから。私が何考えてるか言わせてよ。ミントを食べたらよかったんじゃない？これがヒントよ！もう分かったでしょ？
答えはノーなの。だからお友達に伝えといてね、マジであんたに興味ないんだけど？
時間をあげるわ。
三つ数えるわね。そしたら目を開けるから、その時にはどっか行っててよ！
(いち)手を離して。
(に)でないとパンチするわよ。
(さん)じろじろ見ないでよ！
(ヘイ！)ヒントをあげるわ。
あんたの運命の人なんかじゃない！私が何考えてるか言わせてよ。ミント食べたらよかったんじゃない？もう分かるでしょ？
****************************
自分でもよく分からない和訳になってしまった・・・orz
自分で考えた訳なのであんまりあてにしないで下さい・・・・・・。
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 9人がお気に入り
この作品を見ている人にオススメ
この作品を見ている人にオススメ
「ヘタリア」関連の作品
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
Freiheit@Ernst - お久しぶりです~第三弾楽しみにしてますね！ (2014年8月17日 0時) (
レス) id: 0dd1897602 (このIDを非表示/違反報告)
カオリ(プロフ) - レリゴー！さん» 最近ヘタリアグッズ少ないですよねー。もちピンズ買いに行こうと思ったらなかったんですよ…。 (2014年8月9日 19時) (携帯から) (レス) id: 40a6f8a3a7 (このIDを非表示/違反報告)
レリゴー！ - 大好きだなんて、そんな・・・恐れ入ります、すみません///最近、アニメイト行ってもヘタリアグッズ少なくて悲しい(涙)なので、ここで発散してるのですが、ぶっちゃけ誰得なんだろこれって思ってました(笑)なのでとても嬉しいです！ (2014年8月9日 17時) (レス) id: 9c6a128fd2 (このIDを非表示/違反報告)
カオリ(プロフ) - はじめまして！カオリと言います。この作品大好きです！ハリポタもヘタリアってもう私得過ぎます！更新頑張って下さいね！ (2014年8月7日 15時) (携帯から) (レス) id: 40a6f8a3a7 (このIDを非表示/違反報告)
Freiheit - ギルくんだけでも（○_○）！！て感じなのにイヴァンさんも…だと!？あなたは私の脳をどうする気ですか!？どんどん出してください！！！ (2014年7月30日 16時) (レス) id: 0dd1897602 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：レリゴー！ | 作成日時：2014年6月20日 17時
