私が姉ですが何か？

４９　＊翻訳，説明 ページ48

見たくない人は、見ないでね。
続編のネタバレには
関係ないと思うよ。



『はい、主の代理こと夢主ちゃん(ｍai)ですー。』

カギカッコなしでいきたいとおもいまーす。


あ、ちなみにこの話書くの二回目です。頑張って書いた４９話、普通に手違いで消しちゃったぁぁぁ！！！

戻せなかった時は、もう…絶望したね、、、

直ぐに書き直しましたがー！！




まぁ、本題に入りますけど、本編の題名、ほぼほぼ英語ですよね。だからその翻訳をしたいと思ってますよー。

二回目頑張りマース。もう、適当でいいですか？テキスト配置ツール使うの疲れる…(打つのにも疲れたんだＹＯ………)



１,アテンション2,始まり

３,私の姉4,プロフィール

５,愛の重み6,愛のための決断

７,間違い8,心配している妹

９,のんきな姉10,姿を消す


１１,私のソウル12,実験

１３,絶対14,新聞

１５,自覚16,怖い

１７,緊張18,なにもなかった。

１９,ひとかけら。20,真っ黒(黒)


２１,能力22,結果

２３,怪しい24,非協力的

２５,建築物26,事件

２７,再開28,騙し

２９,気づかされた30,別れ


３１,考察32,新しい研究者

３３,開かない34,新しい力

３５,可愛い36,弟

３７,お店へ38,恋愛感情

３９,失敗



つら…、。っということで説明入りまーす！


話の始まりの年は、201X年ですかねー。

で、２５話時点の時は201X年の終わりら辺に入っておりますねはい！

で、２７話ぐらいからがビデオテープ５の時と。



うぅ、どうしよう。説明終わっちゃったなぁ。まぁ、説明と言っても【まとめ】みたいな感じだけどね☆



あと、細かな設定かなー。


口調についてだけど、Papyrusの口調ではあんまり漢字を使わないようにしてるよ！っていうか漢字使ってたっけ…。

子供？まぁ、そこらへんだったら漢字使わない会話文にしてるので！変なこだわりだよね！

そしたらAsrielもなんだけどね、Asrielはちょっとだけ漢字を使ってるよ！


Charaは…、精神年齢があれだから、他と変わらない感じでいいかなって、納得してるよー。



文字数足りないからもう、これで第零章の説明終わりっ！また次のお話で会おうねー！相棒〜！！

じゃねばい！！

５０　＊epilogue→←４８　＊イラスト編

ラッキーカラー

あずきいろ

ラッキーアルファベット

X

おみくじ

おみくじ結果は「末凶」でした！

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す