本物の私【黒尾鉄郎】part4

本物１５３ ページ13

貴方side




渡り廊下を歩き、孤児院にいく。




子供たちを起こさなければ…




孤児院の放送室に入り、放送をかける。




貴方「Utro.Vstavay!segodnya khoroshaya pogoda.」
(朝だ。起きなさい！今日は天気がいいぞ。)




この放送は孤児院の中にしか響かない。




放送をし終わった後、私は食堂へ向かった。




起きたら着替えて食堂に来ることを教えてある。




食堂には、すでに子供たちが集まっていた。




子供１「Dobroye utro.Kira-sama!」
(おはよう。キラ様！)




貴方「Dobroye utro.Vy khorosho spali?」
(おはよう。よく眠れたか？)




子供１「da.」
(はい)




貴方「Eto bylo khorosho.Syad'te skoro.」
(それは良かった。そろそろ座りなさい。)




子供１「da.」
(はい)




その後、全員に朝食を配り、私は孤児院を出た。




本部につくと、音波が私のところにきて一緒に食堂へ向かった。




食堂にはすでに、排球部とＥ組が来ていた。




排球部は、私をみるとすぐに目を伏せた。




なんかちょっと、悲しい。




今日の朝食は、私があらかじめ教えておいた日本食だった。




貴方「Ne zabyvayte o dragotsennosti zhizni.」
(命の尊さを忘れずに。)




殺し屋「tshchatel,n.」
(大切に。)




貴方「Ya tsenyu yadu.」
(食べ物に感謝します。)




殺し屋「Ya tsenyu eto.」
(感謝します。)




日本でいう、いただきますを終え、食べようとしたとき。




澤村「あの、今の俺らわかんなくて…どうしたらいいですか？」




oh…忘れてた。




貴方「izvinite Po obychayu.」
(ごめんなさい。習慣で。)




梢「姐様！日本語。」




貴方「しまった。日本のお客様は初めてだったから…」




ここに日本人はきたことがない。




だからつい、いつも通りにしてしまった。




貴方「じゃあ、改めまして、いただきます。」




一同「いただきます。」




今度こそ、食べ始めた。

本物１５４→←本物１５２

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す