八 ページ8
時は絶ち、私たちはもう小学校を卒業する日となった。
私とイヴァンは今私の家で遊んでいる。
「イヴァンと出会えて良かった。」
「何を言っているの、僕もだよ。Aちゃん。」
「中学校でもよろしくね。」
笑顔で、イヴァンに手を差し出して言ったのに。
彼は何故か悲しそうな表情を浮かべたのだ。
「あのね、僕、帰るんだ。」
「帰るって、何処に。」
イヴァンの言っている意味が分からない。
いや、分かる。それくらい。
だけど理解したくなかった。
知りたくなかったのだ。
「ロシアに。僕、ロシア人なんだよ。」
今まで黙っててごめん、と。
彼の目には涙が浮かんでいる。
なにそれ、いきなりすぎるよ。
「嘘でしょ、ねえ。嘘って言ってよ。」
「嘘じゃないの！！」
そう叫んだと同時に彼の瞳からは一粒の滴が溢れた。
「嘘じゃないの……？」
中学校に行ったらどうするの、私。
生きていく希望が失われた気がする。
「イヴァンくん、行かないでよ。」
「僕、ロシアだから。ごめんなさい。」
"ロシアだから"。その意味が理解できない。
どういうことなのだろうか。
「明日には向こうに行くの。」
「やだ！イヴァン、やだよ！」
彼は玄関に行って、靴を履いた。
「ごめん、Aちゃん。そしてСпасибо」
「嫌ぁ……イヴァン…」
「僕のことは忘れていいから。」
「忘れられないよぉ……ひっく。」
イヴァンが違う国の言葉を話したことで、ようやく現実を受け入れることができた。
「すぱ、すぃーば？」
「ありがとうって意味だよ。」
ふわりと微笑むイヴァン。
「イヴァン、すぱすぃーば！！」
「………うん。」
イヴァンが私の腕をグッと引く。
そして、すっぽりと彼の腕の中に収まってしまった。
「Спасибо вам за все. Мне понравилось вы остаться вместе навсегда, и я ненавидел это. Да, от этого. Независимо от того, где в мире гораздо больше, как вы. Начинают видеть снова. До свидания.」
イヴァンが何て言ったのかは知らない。
でも、最後の言葉だけはわかった。
「バイバイ、イヴァン。」
──
ロシア語の訳違ってたらすみません。
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 25人がお気に入り
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：みずき＠佐香智久くんlove | 作成日時：2017年2月6日 21時
