今日:2 hit、昨日:0 hit、合計:721 hit
小｜中｜大
世界が滅ぶとしても僕は君を愛し続ける。 ページ2
Even if the world will become destruction I keep loving you until the end.
【even if】で【たとえ〜だとしても】 と訳すそうです。
まあ…まだ納得できるわ。
ちなみに今回、【滅亡】を【destruction】と訳しましたが、他にもいろいろあるそうです。
ちなみに某トークアプリ英語訳でやったらこう。
駄作者Even if the world will become destruction I keep loving you until the end
某トーク先生たとえ世界が破壊になっても、私は終わりまであなたを愛し続けています
は、破壊(゜ロ゜)
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます
お気に入り作者に追加
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：とりあえずカエルで | 作者ホームページ：http://uranai.nosv.org/u.php/hp/blackfrog/
作成日時：2016年8月12日 20時
