日常【石川祐希】【柳田将洋】

19 柳田 ページ21

お隣さん「Guten Morgen」(おはよう)

A『Guten Morgen！』(おはようございます！)

朝、市場に出かけようとするとお隣さんが声をかけてくれる

最初はなれないドイツ語で焦ったけど慣れてしまえばまぁ挨拶くらいならなんて事ない

とは言ってもまだ会話してる時に分からないことが沢山あるから日々勉強の毎日、ここドイツに移住してきたのは2ヶ月前くらい

マサがしばらくドイツのチームで活動するため、私もついてきた

こっちでの仕事もなんとか見つけられたしマサも初回練習から帰ってきて

柳田「みんないい人達だった」

と笑顔で帰ってきたからスタートダッシュはいい感じだと思う

久しぶりのオフでマサはまだ寝てるし、なんとなく市に出てきたもののこっちの食材はまだ口にしたことないものが沢山あった

A『なにがどんなのか全くわからない...』

迷っているとひとりの男性が声をかけてくれて、どうやらマサと同じチームの方のよう

英語で会話をして、練習の時のマサの様子や市で美味しいもの、安いものなど色々な話が聞けた

最後に

男「Du bistYANAGIDA Schicksal」

と言われたけどまだドイツ語を熟知していないからなんと言ったかわからなかった...

買い物を終えて一息つこうとした時にさっき言われたことを思い出し翻訳機能で調べると

「Du bist YANAGIDA Schicksal」
(あなたは柳田の運命の人ですね)

A『…えっ…外人さんこんなことサラッと言うの…やっばぁ…』

感心してると

柳田「おはよ、どっか行ってた？」

そう言いながらあくびをしてるマサ

聞いて聞いて、と言おうとしたけどもっといいアイデアが浮かんで

A『ねぇねぇマサさん？』

柳田「ん？なに？」

さっき翻訳をみてなんとなくの発音だけど一か八かで言ってみる

A『Du bist mein Schicksal…』

柳田「え、待ってなにその単語、知らない知らない、なんて言ったの？」

A『内緒』ﾆｺ

柳田「えっ、気になるじゃん(笑)」

A『いいのー、ねぇ朝ごはん一緒に作ろー』

柳田「スルーかよ、はぁ今度調べるからな」

A『覚えてたらいいねー(笑)』


意味は『貴方は運命の人』
マサが気づくのはいつになるのかな〜
そう思いながら台所に向かうマサを追いかけた


┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
ドイツ語意味わからんです(笑)

翻訳機能使いましたので間違っててもニュアンスってことでスルーお願いします＜(_ _)＞

もしドイツに行ったらでした！

20 石川→←18 石川

ラッキーアイテム

石川選手が寝転んで壊しちゃったイヤホン

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す