怪演女優 XVI (ページ26)

今日:3 hit、昨日:8 hit、合計:112,220 hit

・ページ26

・

成田「体調平気か。」

菅田「あぁ。…菫は？」

成田「準備中だよ。」

菅田「そうか………。」

成田「…菫ちゃんもう来るけど、なんか食うか？」

菅田「…酒、いいか。」

成田「いいのかよ、酒飲んで。」

菅田「今日くらいはいいだろ。」

成田「スコッチ？」

菅田「いや…今日はマティーニ。」

成田「ちょっと待ってろ。」

『…They gather today and I thank. Marilyn Monroe covered a song of Helen Cain with a movie of opening to the public [Some Like It Hot] in 1959 for the song sung first.

(本日はお集まり頂き感謝します。最初に歌う曲は、1959年公開の映画【お熱いのがお好き】でマリリン・モンローがヘレン・ケインの代表的な曲をカバーしたものです。)』

成田「え、これ……、」

菅田「…俺が最初に菫に教えた曲。」

成田「菫ちゃん…粋なの持ってきたね。」

『This song is the song you told for the first time to an... former teacher.

(この曲は…恩師に初めて教えてもらった曲です。)

When he was I and the same Japanese and told, too, the tone was really severe, and it was also a rough person. I was afraid of the honest beginning.

(彼も私と同じ日本人で、教える時は本当に厳しくて口調も荒い人でした。正直最初は怖かったです。)』

成田「…言われてんぞ。」

菅田「………うるせぇよ。」

『So he was good at a piano than everyone, and I was the person who can look up really. It was also here on an unpleasant day to be afraid and learn, but when he doesn't have, I can make... now nothing.

(けれど彼は誰よりもピアノが上手で、私が本当に尊敬できる人でした。怖くて教わるのが嫌な日もあったけど…今は彼がいないと私は何も出来ません。)

It was he that you had just come to New York where I'm also talentless and changed timid and reserved me who can speak only English used in conversation daily.

(才能もない、ニューヨークに来たばかりで日常会話で使う英語しか話せない、臆病で引っ込み思案な私を変えてくれたのが彼でした。)』

菅田「……。」

『Gratitude is included in him who changed such my life and this song is presented. 【I Wanna Be Loved By You】

そんな私の人生を変えてくれた彼に感謝の気持ちを込めてこの歌を贈ります。【I Wanna Be Loved By You】』