向き合う姿勢 ページ5
♫
兄1そっか。ちゃんと曲と向き合う姿勢は大切だから
由乃ちゃんのチャレンジはとても素晴らしいと思うよ
ユノさんから、そんな言葉をもらって嬉しくなった。
姉楽しみだなぁ。辻さんのBlu-rayが出来上がるの!(^▽^
私も、怖くもあるけど、やっぱり楽しみでもある。
実際に聞いてくれたチャンミンさんの評価はどうだっただろうか…
どきどきと、心臓がうるさい。
兄1実際に聞いたチャンミンはどうだったの?
一番聞きたいことを、ユノさんが聞いてくれた。
兄2逆に、俺は日本語が堪能ではないから
訳に関しては厳密なことは言えないけど
姉笑そんな日本語使える時点で堪能でないわけがないよね
兄1玲子さん、そこ茶化さない
姉ユノこそ〜。茶化すとか普通外国人アイドルは使わないよ〜
兄1俺!天才だから〜!(o^―^oﾆｺ
玲子さんとユノさんのやりとりに、
少し、肩の力が抜けた。
兄2そうですね。真面目な話をすると…
チャンミンさんのメッセージに、
更に心音が上がる。
スマホを目の前に、思わず居住まいを正した。
兄2そもそもが、外国の曲を自国語に訳そうとすると、音と言葉が合わなくなるのがほとんどな訳です。
俺の曲も、日本語に訳してくれている人は居ますが、そのままで歌うことはできません
兄1ああ、なるほどね。
俺たちも日本語の曲を韓国語に訳したままじゃ歌えないもんね
姉そうか、そういうもんか…
兄2ドラマや映画の台詞と違って、歌には音とリズムがありますからね
兄1えー、じゃあ、由乃ちゃんは、単なる訳詞じゃなく、歌ったってこと?
妹ええと……あの、まぁ、その…一応、訳してから、意味を考えて、歌いやすいような日本語に置き換えてみました…^_^;
姉えー!すごーい!!由乃ちゃん!
兄1由乃ちゃん、韓国語全然だったよね?凄い頑張ったんだね〜!
妹あ、全く1人でやったんじゃなくて、友達の友達に少し韓国語がわかる子がいて、少し手伝ってもらいました!
兄1俺に聞いてくれたら良かったのに〜!
そんなふうに
言ってもらえるのはわかっていた。
妹サプライズにしたかったんです!無謀な挑戦でしたけど!
自分の力で、やりきりたかった。
♫
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 125人がお気に入り
お気に入り作者に追加
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
ゆうの(プロフ) - けぃたんさん» ありがとうございます。ただただ、回復を、本人の頑張りを信じるだけです。 (6月4日 6時) (
レス) id: ec52b16ce2 (このIDを非表示/違反報告)
けぃたん(プロフ) - ゆうのさん。ビックリしました。娘さんの容態が良い方向に向くように祈っています。今はまだ落ち着かないとは思いますが、無理はなさらないようにしてくださいね。 (6月3日 22時) (レス) @page39 id: 17b7ddcd96 (このIDを非表示/違反報告)
ゆうの(プロフ) - Kaoru26さん» ありがとうございます(*^^*)先は見えてるので頑張って進めますね〜！ (2023年4月4日 22時) (レス) id: ec52b16ce2 (このIDを非表示/違反報告)
Kaoru26(プロフ) - あわわ、ごめんなさいゆうのさん更新本当に楽しみにしてます、ありがとうございます〰️ (2023年4月4日 21時) (レス) @page31 id: 6233d11971 (このIDを非表示/違反報告)
Kaoru26(プロフ) - ゆうのさん (2023年4月4日 21時) (レス) @page31 id: 6233d11971 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：ゆうの
| 作者ホームページ：https://ameblo.jp/kanayunho
作成日時：2022年10月20日 19時
