音のある夢

sample2 ページ2

poemes


Le talisman


Il est un feu discret qui se cache en ton âme,
Mais qui tremble et palpite à tous les coups du sort :
C'est l'espoir ! Défends bien cette petite flamme ;
Si la flamme s'éteint, ami, ton cœur est mort.

Henri-Frédéric Amiel (1821-1881)


お守り

彼はあなたの魂の中に隠れている慎重な火です
しかし、誰が呪文のすべてのストロークで震えて鼓動します
それは希望です！この小さな炎をよく守れ。
炎が消えたら、あなたの心は死んでいます。


アンリ・フレデリック・アミール
(1821-1881)


google traductionを使いました


私自身は意味はわかるのですが日本語に訳をしたほうが良いのかなって思いました

続く  (更新停止中) お気に入り登録で更新通知を受け取ろう

←sample

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す