輝く月のように 4 (ページ28)

今日:78 hit、昨日:22 hit、合計:67,875 hit

・ページ28

‐ありがとうございます。最後に今後の夢や目標など教えてください。

A：今年はデビューという勝負の年です。たくさんの人に愛されるグループになれるように頑張ります。日本だけでなくアジアツアーも計画していますし、今はメンバー全員で中国語の勉強もしています。今度はメンバー全員で中国に来たいです。そして、個人的にはTENと一緒に舞台に立つ夢も叶えたいです。

TEN：今年はSuper Mとしての活動も計画されています。新たな表現をみなさんにお届けします。もっと中国での活動を活発化させたいですね。あとはAも話したように彼女と一緒に舞台に立つことを実現させたいです。

ほんとよくこれ事務所がOKしたな…って訳しながら何度思ったかｗ
2人とも誠実に互いの関係を言葉にしてくれてるんだけど、全てが甘いｗｗｗ
夢でも訳してるのかと思ったら現実だったｗｗ
Aの中華メイクがとても似合うとか2人とも色気が爆発してるとか全部吹き飛ばされるｗ

この時のWeiboで記者さんが裏話してくれてたのもあったので、そちらも訳しますね。

『撮影ではクールな表情を魅せてくれたTENとAだが、カメラの前以外ではにこやかな明るい表情を見せてくれた。特にAはスタジオに入った時からキラキラの笑顔で挨拶してくれる上に手土産の日本のお菓子をスタッフ1人1人に手渡す心配りを見せスタッフたちを虜にした。2人とも中国語を勉強中という事だが、なるべく中国語でコミュニケーションを取ろうという姿勢もまたスタッフたちの胸を熱くさせた。』

テンファンはギャップ萌えの塊なんだよ…。
もっと日本でもテンファンをフューチャーしてくれないかなぁ。