#つづき ページ36
前ページで載せた「嘘やんか」のもう一つの意味です。
A「ペンギンってほんまは空飛べるらしいで」
B「えっ、ほんまに？」
C「嘘に決まってるやん」
B「嘘やんか！」
第三者がいないと成り立たないわけではありませんが、大概は第三者がいる場合に成り立つ文法です。
前者と後者の違い、わかりましたか？
わかりにくかった！と言う方はお気軽に質問してくださいね。
◇〜だ→〜や
さて、今からの例文は前の話を含めての解説となります。
例文:
綺麗だ→綺麗や 元気だ→元気や 暇だから→暇だから
(◇1つ目を含めた例文)
暇だね→暇やな 大きそうだね→大きそうやな
(◇2つ目を含めた例文)
明日だよね→明日やんな 見たんだよね→見たんやんな
このように、『だ』の付いているものは『や』に変わります。
「だから、〇〇でしょ？」→「やから/せやから、〇〇やろ？」
せやからの『せ』は、文頭に来る指示語のようなものです。
◇〜んだ→〜ねん/んや
※「ねん、んや」で使い方が若干違います
例文:旅行行くんだ→旅行行くねん/んや
(自分が)旅行行くんだ→ねん
(相手が)旅行行くんだ→んや
自分が行く時に「んや」を使わないことはないんですが、文章にする時に違和感を感じないのは「ねん」の方で、相手が行く時は逆です。
会話で使う時は若干イントネーションが違います。
◇〜たんだ→〜てん/たんや
例文:旅行行ったんだ→旅行行ってん 旅行行ったんだ(ね)→旅行行ったんや
まあ例文で分かる通りですね。
自分のことだったら「てん」。相手のことだったら「たんや」。
「たんや」については、『だ』から『や』の変換です。
───────
違和感文章1
ほな〇〇やないか、その特徴は完全に〇〇や、〇〇しか考えられないがな。
Twitterなどのリプ欄でよく見る間違い構文です。違和感でしかないですが、どこがおかしいかわかりますか？
正解が知りたい、または正解がわかったと言う方はコメント欄に書き込んでいってください！
どこかを直してしっかりとした大阪弁に変換してみてくださいね！
#助詞について→←#標準語からの変換とその応用について【文法】
- 金 運: ★☆☆☆☆
- 恋愛運: ★★★☆☆
- 健康運: ★★★★★
- 全体運: ★★★☆☆
ラッキーアイテム
革ベルト
ラッキーカラー
あずきいろ
ラッキーナンバー
8
ラッキーアルファベット
X
おみくじ
おみくじ結果は「末凶」でした！
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 552人がお気に入り
お気に入り作者に追加
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
松々先輩(プロフ) - らーさん» わかります！変換困りますよね！！ (5月5日 15時) (
レス) id: deef10e6d9 (このIDを非表示/違反報告)
らー(プロフ) - 一緒ですね…関西弁しかしゃべれんやつですね…うちはなにいっとんっていうときもありますかねー？標準語むずっ…敬語は得意やけど…あとなんとかやけどって使うと変換で火傷ってでてくんのめっちゃいややねんけど、、、 (5月5日 15時) (レス) @page2 id: 2a2ca5b148 (このIDを非表示/違反報告)
松々先輩(プロフ) - わたがしサブさん» いえいえー！！こちらこそ、見ていただいてありがとうございます☺️ (2021年9月27日 4時) (レス) id: a6e4fce6a1 (このIDを非表示/違反報告)
松々先輩(プロフ) - 藍さん» 標準語縛りするとだいたい敬語になりますよね (2021年9月27日 4時) (レス) id: a6e4fce6a1 (このIDを非表示/違反報告)
わたがしサブ(プロフ) - 一気読みしました書いている小説に関西弁の子がいるのでありがたいです‼ (2021年9月26日 22時) (レス) id: ad542db2d1 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
