#標準語からの変換とその応用について【文法】 ページ35
皆さん、あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。
文法…と言いますか、まぁ私なりに考えてみたので参考にしてください。
※今回イントネーションは記していないので、無理に使おうとなんてしたら大阪弁過激派に殺されます。使用の際はお気をつけてお使いください。
◇〜ね→〜な
例文:寒いね→寒いな 元気だね→元気やな
＜ポイント＞
・「形容詞」の部分はそのまま変えずに
・「形容動詞」は『だ』を『や』に変換してから
◇〜よ→〜で/わ
例文:良かったよ→良かったで/わ 食べたよ→食べたで/わ 行くよ→行くわ/で
＜ポイント＞
・「過去形」なら
・「したことを主張したい時」は形容詞/動詞＋わ
●ちょっと詳しく
〜「動詞(現在形)＋」の場合〜
例文にある「行くよ」の変換について詳しく説明したいと思います。
標準語では『一緒に行く時』も、『自分がその場に行くことを相手に伝える時』も、「行くよ」と言いますね？
大阪弁…いえ、関西弁は使い分けます。
一緒に行く時→で
相手に伝える時→わ
まあ大雑把にこんな感じですね。
しかし、『で』と『わ』の使い分けをしている動詞は他にも…。
『誰かと一緒にできること』が前提としてある動詞(行く、帰る、食べる、降りるetc)には当てはまりますが、『相手にはわからない自分だけのこと』である動詞(感じる、悲しい、嬉しいetc)は使い分けの意味が違います。
例文で言う「良かったよ」の変換です。
多くは、
『で』を使う場合→言い聞かせている、説いている
『わ』を使う場合→おすすめ、おすすめされていたものに対する感想など
まあここは難しいのでこの辺りにして…。
もしもっと詳しく聞きたい方がいらっしゃいましたらコメント欄、またはボードでお聞きください。
◇〜でしょ/だよね→〜やん(か)
例文:嘘でしょ→嘘やん そうだよね/だよね〜→そうやんな/やんな〜
●ちょっと詳しく
気になった方いらっしゃると思うんですが、「(か)って何？」と言う説明に入ります。
「嘘でしょ」からの変換、「嘘やん」にはなりますが、「嘘やんか」になると意味が違ってきます。
A「ペンギンってほんまは空飛べるらしいで」
B「えっ、ほんまに？」
A「嘘やんか」
この場合の「嘘やんか」は、『嘘に決まってるでしょ』と言う意味になります。
「嘘やし」とも使えます。結構冷たい言い方なので仲がいい相手以外には使えません。
もう一つの「嘘やんか」は次回です！
- 金 運: ★☆☆☆☆
- 恋愛運: ★★★☆☆
- 健康運: ★★★★★
- 全体運: ★★★☆☆
ラッキーアイテム
革ベルト
ラッキーカラー
あずきいろ
ラッキーナンバー
8
ラッキーアルファベット
X
おみくじ
おみくじ結果は「末凶」でした！
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 552人がお気に入り
お気に入り作者に追加
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
松々先輩(プロフ) - らーさん» わかります！変換困りますよね！！ (5月5日 15時) (
レス) id: deef10e6d9 (このIDを非表示/違反報告)
らー(プロフ) - 一緒ですね…関西弁しかしゃべれんやつですね…うちはなにいっとんっていうときもありますかねー？標準語むずっ…敬語は得意やけど…あとなんとかやけどって使うと変換で火傷ってでてくんのめっちゃいややねんけど、、、 (5月5日 15時) (レス) @page2 id: 2a2ca5b148 (このIDを非表示/違反報告)
松々先輩(プロフ) - わたがしサブさん» いえいえー！！こちらこそ、見ていただいてありがとうございます☺️ (2021年9月27日 4時) (レス) id: a6e4fce6a1 (このIDを非表示/違反報告)
松々先輩(プロフ) - 藍さん» 標準語縛りするとだいたい敬語になりますよね (2021年9月27日 4時) (レス) id: a6e4fce6a1 (このIDを非表示/違反報告)
わたがしサブ(プロフ) - 一気読みしました書いている小説に関西弁の子がいるのでありがたいです‼ (2021年9月26日 22時) (レス) id: ad542db2d1 (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
