Love or One

44.ワールドツアー ページ44

.











「今日からチリ公演か……」








早いことに国内の公演ももう終わり、今日から本格的にワールドツアーが始まる。
最初はチリ。そのあとブラジルで公演をしてアメリカに行く。それから東南アジア、香港、オーストラリア、日本、台湾などなどとにかく多忙な日々だ。

ここからは通訳である私の本領発揮のチャンスだけど、正直言って大変。


彼らが話してる時は同時通訳をしなきゃいけないし、幸いナムさんが英語ができるから英語圏はあまり問題はない。ソジュンさんも中国語ができるみたいで、そちらは任せることにした。









「やば、もうすぐトークの時間っ。準備しないとっ」









モニターを確認しつつ、マイクの準備をする。
1秒1秒時間が過ぎる中で、全神経を集中させる。同時通訳というのはそういうもの。聞きながらすぐに口で伝えなければならない。それも、しっかり意味が伝わるように。

そして私は同時通訳をするのはこれが初めて。


生半端な気持ちじゃ絶対に無理だ。










「Aさん。始まるよ」


「オッケーです」










一度大きく深呼吸をして、気持ちを落ち着かせる。ドクドクと鳴る鼓動を聞きながら、モニター越しに彼らが出てくるのを待った。










.

45.もどかしい→←43.きっと、そうだ

→ 目次へ｜作品を作る｜感想を書く
他の作品を探す