43.きっと、そうだ ページ43
.
「ふぁあ……」
「ははっ。ずいぶん眠たそうだね」
「そりゃあもちろん。もう3時ですよ？何時間経ちました？」
「うーん……始まったのが10時だから……かれこれ5時間くらいだね」
ご、5時間……自分でも集中力はある方だと思っていたけどここまでとは。でもそうなるくらいこの仕事は楽しくてしょうがない。
特に訳したり、字幕をつける作業なんかは、彼らの思いを出来るだけ深く考えて、それを見る人々にも分かってもらえるように字幕をつける。
私の訳し方一つで受け止め方が変わってくる。そう思ったら、休んでる暇なんてないって思えるの。
「これを保存してっと……よし。終わったぁぁ！」
「お疲れ様。僕もちょうど終わったよ。よし、頑張った記念にコーヒーを奢ってあげよう」
「ほんとですか！？やった！さすがソジュンさんっ。いや、お父さん！」
「ぶっ……お、お父さん！？」
「だって、ソジュンさんお父さんみたいなんですもん。お父さんみたいに優しく包んでくれそうです。あと、ダメな時はしっかりダメって叱ってくれそうです」
「……はははっ。やっぱり君は変わってるね。いや、感受性が豊かと言うべきかな。
うん。やっぱり、通訳は君にぴったりの仕事だよ」
年齢的にも経験的にもソジュンさんの方が豊富で、私の数少ない尊敬する先輩。
その人から褒めてもらえるなんて、これ以上嬉しいことはない。
改めて、通訳という仕事が大好きになった。
通訳になって良かったと思えた。
きっとこの仕事が私の天職。だから今はただこの仕事を全うしなさい。
ソジュンさんの言葉の裏にはこんなメッセージもあるように思えた。
きっと、そうだ。
私が今すべきことは、通訳としての責務を全うすること。まだまだ経験がない私は一つでも多く経験を積むことが必要。
そのために私は、この仕事と真摯に向き合わなければならない。
.
この小説をお気に入り追加 (しおり)
登録すれば後で更新された順に見れます 468人がお気に入り
お気に入り作者に追加
この作品を含むプレイリスト 
違反報告 - ルール違反の作品はココから報告感想を書こう！(携帯番号など、個人情報等の書き込みを行った場合は法律により処罰の対象になります)
閔(プロフ) - nanaさん» ありがとうございます！申し訳ありません、苗字は固定です。ご期待に応えられず申し訳ありません...！ (2019年7月22日 19時) (
レス) id: 61c94025e1 (このIDを非表示/違反報告)
nana(プロフ) - 更新たのしみにしています！苗字は変えられないですよね...? (2019年7月22日 19時) (レス) id: 1c8c31250d (このIDを非表示/違反報告)
閔(プロフ) - ミイミイさん» わわわ、ミイミイ様！ありがとうございますっ！！ミイミイ様にそう言っていただけるなんて......嬉しすぎます！可愛いナムさん......いいですよね！私も大好きです！ミイミイ様に励まされて俄然やる気が出たのでこれからも頑張りますね！ありがとうございました！ (2019年7月4日 22時) (レス) id: bb6f8ac404 (このIDを非表示/違反報告)
ミイミイ(プロフ) - 閔さんお久しぶりです！ニヤニヤしながら読ませて頂きました！その情景が想像できるリアルさがたまらないですっ(*´∀`)ナムさん可愛い！どんな展開になるか楽しみにしてます！ (2019年7月4日 22時) (レス) id: 07d9352f4c (このIDを非表示/違反報告)
作品は全て携帯でも見れます
同じような小説を簡単に作れます → 作成
この小説のブログパーツ
作者名：閔
| 作成日時：2019年6月29日 18時
